Now and Then Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Now and Then
Titel: Nu en toen
Genre: Jazz
Genre: Jazz
This is a cool song.
Dit is een cool nummer.
Chords, in order of appearance:
Akkoorden, in volgorde van verschijning:
ad242 4 3 2 2
ad242 4 3 2 2
A7#5 x 0 2 0 2 1
A7#5 x 0 2 0 2 1
G7#5 3 x 3 4 4 3
G7#5 3 x 3 4 4 3
F7#5 1 x 1 2 2 1
F7#5 1 x 1 2 2 1
* Gmaj7 and Gmaj6, play the bottom G with your thumb
* Gmaj7 en Gmaj6, speel de onderste G met je duim
There is an alternative version of Amaj7 and Dmaj7, used in the second and third verses:
Er is een alternatieve versie van Amaj7 en Dmaj7, gebruikt in het tweede en derde couplet:
Amaj7 5 x 6 6 5 4 (again play bottom A with your thumb)
Amaj7 5 x 6 6 5 4 (speel bodem A opnieuw met je duim)
The F#7sus4 F#7 sequence at the end of each verse goes like this:
De F#7sus4 F#7-reeks aan het einde van elk couplet gaat als volgt:
Order: Verse 1, Verse 2, Chorus, Verse3, Chorus, Guitar solo, chorus, chorus.
Volgorde: Vers 1, Vers 2, Koor, Vers 3, Koor, Gitaarsolo, Koor, Koor.
Verses:
Verzen:
1. Now and then behind the rows
1. Af en toe achter de rijen
2. Now and then when they're at rest
2. Af en toe als ze in rust zijn
3. But then again behind the rows
3. Maar dan weer achter de rijen
1. Of pearly teeth and fashion clothes
1. Van parelwitte tanden en modekleding
2. Flocked in sleep in cuckoo's nests
2. In slaap gegroepeerd in koekoeksnesten
3. She feels the piercing looks of those
3. Ze voelt de doordringende blikken daarvan
1. She sees them in the mirror-tiles
1. Ze ziet ze in de spiegeltegels
2. Feeling safe no need to hide
2. Je veilig voelen, je hoeft je niet te verstoppen
3. Who watch her every move in case
3. Die haar elke beweging in de gaten houdt voor het geval dat
1. Trying on their latest smiles
1. Hun nieuwste glimlach proberen
2. She opens doors and windows wide
2. Ze zet deuren en ramen wijd open
3. She happens to forget her place
3. Ze vergeet toevallig haar plaats
1. Light and warmth from spotlight beams
1. Licht en warmte van spotlightstralen
2. And poised upon her painted claws
2. En balancerend op haar geschilderde klauwen
3. Who sum her up deny her flight
3. Wie haar opsomt, ontkent haar vlucht
su
zo
1. Convincing them their nightmare is a dream
1. Hen overtuigen van hun nachtmerrie is een droom
2. She stretches out her gaudy wings and soars
2. Ze strekt haar opzichtige vleugels uit en zweeft
3. Aim their words and shoot her down on sight
3. Richt hun woorden en schiet haar ter plekke neer
Chorus:
refrein:
Far away
Ver weg
#5
#5
Borne by the wind
Gedragen door de wind
She roams the sky
Ze zwerft door de lucht
#5
#5
No one to say too low too high
Niemand zegt te laag, te hoog
Or count the lonely miles
Of tel de eenzame kilometers
#5
#5
that she has flown
dat ze is gevlogen
This world is hers alone
Deze wereld is van haar alleen
Guitar solo:
Gitaarsolo:
|-5s7---7--7p5--|-5------7--5---|---------------|----------|
|-5s7---7--7p5--|-5------7--5---|--------------|----------|
|---------------|---------------|-7s9---9-------|----------|
|--------------|--------------|-7s9---9------|----------|
|----5-5-5?7s9--|-----------|-------------|---------9-----------|
|----5-5-5?7s9--|-----------|------------|--------9-----------|
|-5s7---7-------|--------10-|-------------|-------10-10-12-9----|
|-5s7---7-------|--------10-|------------|-------10-10-12-9----|
|---------------|-9s11-9----|-11----------|-9----11---------11-9|
|--------------|-9s11-9----|-11----------|-9----11---------11-9|
|-9s11------11-9-7h9-|----7-7h9---------|------------4-7-4-|
|-9s11------11-9-7h9-|----7-7h9---------|------------4-7-4-|
|--------------------|-7s9------9-7-5h7-|--------5-7-------|
|-------------------|-7s9------9-7-5h7-|--------5-7-------|
|--------------------|------------------|-5s7--------------|
|------------------|-----------------|-5s7-------------|
Far away etc.
Ver weg enz.
Finally, join the last to chorus's as follows:
Voeg ten slotte als volgt de laatste toe aan het refrein:
Or count the lonely miles
Of tel de eenzame kilometers
Far away etc
Ver weg enz