Dallas 歌詞 日本語訳

(intro: F to G)
（イントロ：FからGまで）
I passed out on the fourteenth floor
14階で気を失った
The CPR was so erotic
心肺蘇生がエロかった
A blizzard blew in through the door
吹雪がドアから吹き込んできた
And little glowing cumbuckets in her ankles
彼女の足首には小さな光るザーメンが
(with pinky on 1st string, 3rd fret)
(1弦3フレットに小指を置いた状態)
O Dallas you shine with an evil light
おおダラス、あなたは邪悪な光で輝いています
O Dallas you shine with an evil light
おおダラス、あなたは邪悪な光で輝いています
How'd you turn a billion steers
どうやって10億人の舵を切ったのか
Into buildings made of mirrors
鏡でできた建物の中へ
And why I am drawn to you tonight?
そして、なぜ今夜私はあなたに惹かれるのですか？
Once you taste the geometry of a church in a cul-de-sac
袋小路にある教会の幾何学模様を味わったら
You're gonna wanna sit with the bad kids in the back
あなたは後ろの悪い子供たちと一緒に座りたいでしょう
Cruising down Commerce, killing time in the blazing sun
コマースをクルージングし、炎天下で時間を潰す
Is it true your analyst was a place-kicker for the Falcons
あなたのアナリストがファルコンズのプレースキッカーだったというのは本当ですか
(repeat "intro")
(「イントロ」を繰り返します)
We saw B.B. King on General Hospital
B.B.キングを総合病院で見た
In the Oak Cliff dramhouse where we stayed
私たちが泊まったオーククリフのドラムハウスで
And when Clancy whipped her with his belt buckle
クランシーがベルトのバックルで彼女を鞭打ったとき
We cleaned her cuts and then we prayed
私たちは彼女の切り傷をきれいにしてから祈りました
O Dallas you shine with an evil light
おおダラス、あなたは邪悪な光で輝いています
Don't you know that God stays up all night?
神は一晩中起きていることを知らないのですか？
How'd you turn a billion steers
どうやって10億人の舵を切ったのか
Into buildings made of mirrors
鏡でできた建物の中へ
And why am I drawn to you tonight?
そして、なぜ今夜私はあなたに惹かれるのですか？
Watching the make-up girls make out with the mannequins
メイクアップガールがマネキンとイチャイチャする様子を眺める
Hey boys, supper's on me, our record just went aluminum
やあ、みんな、夕食は私が食べます、私たちの記録はアルミニウムになりました
Poor as mouse every morning, rich as a cat every night
毎朝ネズミのように貧乏でも、毎晩猫のように金持ち
Some kind of strange magic happens when a city turns on her lights
街に明かりが灯ると、ある種の奇妙な魔法が起こる
*sounds like the record if you hammer on 3rd & 4th strings
*3弦と4弦をハンマリングするとレコードのような音になります