I Remember Me 歌詞 日本語訳

He almost walked into a wall
彼は危うく壁にぶつかりそうになった
Oh, man, she was a sight to see
ああ、彼女は見るべき光景だった
And at the party down the hall
そしてホールの向こうのパーティーで
He said, "you are the highest apple in the tree"
彼は言った、「あなたは木の中で一番高いリンゴです」
Out the window, in the harbor he saw a little ship
窓の外、港に彼は小さな船を見た
The moon was worn just slightly on the right
月が少し右にかぶってしまいました
And they slow danced so the needle wouldn't skip
そして彼らは針が飛ばないようにゆっくりと踊った
Until the room was filled with light
部屋が光で満たされるまで
And I remember you
そして私はあなたのことを覚えています
And I remember me
そして私は私を覚えています
The sunshine walking inside you
君の中を歩く太陽
And the man you could see in me
そして、あなたが私の中に見ることができた男
So I remember me
だから私は私を覚えています
And I remember you
そして私はあなたのことを覚えています
So many beautiful days in a row now
とても美しい日が続いています
And the nights were perfect, too
そして夜も完璧でした
Hand in hand down a waterslide in Chattanooga
チャタヌーガで手をつないでウォータースライダーを滑り降りる
They did not hide from love, you see
彼らは愛から隠れていませんでした、わかりますか
A winter's plane flight to Aruba
アルバへの冬の飛行機の旅
Where he threw a boombox into the sea
彼がラジカセを海に投げ込んだ場所
One day they were cutting flowers for something to do
ある日、彼らは何かをするために花を切っていました
On the bank of the road 'neath the cotton woods
綿林の近くの道のほとりで
And he turned to her to ask if she'd marry him
そして彼は彼女に向かって、彼と結婚してくれるか尋ねた
When a runaway truck hit him where he stood
暴走トラックが彼が立っていた場所に衝突したとき
So I remember you
だから私はあなたのことを覚えています
And I remember you
そして私はあなたのことを覚えています
And I remember you
そして私はあなたのことを覚えています
And I remember me
そして私は私を覚えています
And I remember me
そして私は私を覚えています
A blackhawk nailed to the sky
空に釘付けになったブラックホーク
And the tape is from the trees
そしてテープは木からのものです
Everybody said she needed to move on
誰もが彼女は先に進む必要があると言った
That he was all but lost, so deep was his coma
彼は昏睡状態が深く、もう道に迷っていたようだった
When he finally came to the girl he loved was long gone
彼がついに彼の元に来たとき、彼が愛した女の子はとうに去っていました
She'd married a banker and gone to Oklahoma
彼女は銀行家と結婚してオクラホマへ行った
He bought a little land with the money from the settlement
彼は入植地から得たお金で小さな土地を購入した
And even bought the truck that had hit him that day
そしてその日彼を轢いたトラックも買った
He touched the part where the metal was bent
彼は金属が曲がっている部分に触れた
And if you were there you wouldn't hear him say
そして、もしあなたがそこにいたら、彼の言うことは聞こえないでしょう
I remember her
彼女のことを覚えています
And I remember him
そして私は彼のことを覚えています
I remember them
私は彼らを覚えています
I remember then
そのときのことを覚えています
I'm just remembering
ただ思い出しているだけです
I'm just remembering
ただ思い出しているだけです
Just remembering
ただ思い出しただけ
I'm just remembering
ただ思い出しているだけです