I Remember Me Songtekst Nederlandse Vertaling

He almost walked into a wall
Hij liep bijna tegen een muur aan
Oh, man, she was a sight to see
Oh man, ze was een lust voor het oog
And at the party down the hall
En op het feest verderop in de gang
He said, "you are the highest apple in the tree"
Hij zei: "jij bent de hoogste appel in de boom"
Out the window, in the harbor he saw a little ship
Uit het raam, in de haven, zag hij een klein schip
The moon was worn just slightly on the right
De maan was aan de rechterkant net iets versleten
And they slow danced so the needle wouldn't skip
En ze dansten langzaam zodat de naald niet zou overslaan
Until the room was filled with light
Totdat de kamer gevuld werd met licht
And I remember you
En ik herinner me jou
And I remember me
En ik herinner mij mij
The sunshine walking inside you
De zon die in je binnenwandelt
And the man you could see in me
En de man die je in mij kon zien
So I remember me
Dus ik herinner me mij
And I remember you
En ik herinner me jou
So many beautiful days in a row now
Zoveel mooie dagen op rij nu
And the nights were perfect, too
En de nachten waren ook perfect
Hand in hand down a waterslide in Chattanooga
Hand in hand van een waterglijbaan in Chattanooga
They did not hide from love, you see
Ze verborgen zich niet voor de liefde, zie je
A winter's plane flight to Aruba
Een winterse vliegtuigvlucht naar Aruba
Where he threw a boombox into the sea
Waar hij een boombox in zee gooide
One day they were cutting flowers for something to do
Op een dag waren ze bloemen aan het knippen om iets te doen
On the bank of the road 'neath the cotton woods
Aan de oever van de weg, onder de katoenbossen
And he turned to her to ask if she'd marry him
En hij wendde zich tot haar om te vragen of ze met hem wilde trouwen
When a runaway truck hit him where he stood
Toen een op hol geslagen vrachtwagen hem raakte waar hij stond
So I remember you
Dus ik herinner me je
And I remember you
En ik herinner me jou
And I remember you
En ik herinner me jou
And I remember me
En ik herinner mij mij
And I remember me
En ik herinner mij mij
A blackhawk nailed to the sky
Een Blackhawk die aan de hemel is genageld
And the tape is from the trees
En de tape komt van de bomen
Everybody said she needed to move on
Iedereen zei dat ze verder moest
That he was all but lost, so deep was his coma
Dat hij zo goed als verloren was, zo diep was zijn coma
When he finally came to the girl he loved was long gone
Toen hij eindelijk bij het meisje kwam van wie hij hield, was het al lang verdwenen
She'd married a banker and gone to Oklahoma
Ze was met een bankier getrouwd en naar Oklahoma gegaan
He bought a little land with the money from the settlement
Met het geld uit de nederzetting kocht hij een stukje land
And even bought the truck that had hit him that day
En kocht zelfs de vrachtwagen die hem die dag had aangereden
He touched the part where the metal was bent
Hij raakte het gedeelte aan waar het metaal gebogen was
And if you were there you wouldn't hear him say
En als je daar was, zou je hem niet horen zeggen
I remember her
Ik herinner me haar
And I remember him
En ik herinner me hem
I remember them
Ik herinner me ze
I remember then
Ik herinner het me toen
I'm just remembering
Ik herinner het me gewoon
I'm just remembering
Ik herinner het me gewoon
Just remembering
Gewoon herinneren
I'm just remembering
Ik herinner het me gewoon