Random Rules Songtekst Nederlandse Vertaling

Silver Jews - Random Rules
Zilveren Joden - Willekeurige regels
In 1984 I was hospitalized for approaching perfection.
In 1984 werd ik in het ziekenhuis opgenomen omdat ik de perfectie naderde.
Slowly screwing my way across Europe, they had to make a correction.
Terwijl ik me langzaam een ​​weg door Europa baande, moesten ze een correctie aanbrengen.
Broken and smokin' where the infrared deer plunge in the digital snake.
Gebroken en rokend waar de infraroodherten zich in de digitale slang storten.
I tell you, they make it so you can't shake hands when they make your hands shake.
Ik zeg je, ze zorgen ervoor dat je geen hand kunt schudden als ze je handen laten trillen.
I know you like to line dance, everything so democratic and cool,
Ik weet dat je van line-dance houdt, alles zo democratisch en cool,
But baby there's no guidance when random rules.
Maar schat, er is geen begeleiding bij willekeurige regels.
I know that a lot of what I say has been lifted off of men's room walls.
Ik weet dat veel van wat ik zeg van de muren van de herentoiletten is gehaald.
Maybe I've crossed the wrong rivers and walked down all the wrong halls.
Misschien ben ik de verkeerde rivieren overgestoken en door de verkeerde hallen gelopen.
But nothing can change the fact that we used to share a bed
Maar niets kan iets veranderen aan het feit dat we vroeger een bed deelden
and that's why it scared me so when you turned to me and said:
en daarom werd ik zo bang toen jij je tot mij wendde en zei:
"Yeah, you look like someone
'Ja, je lijkt op iemand
Yeah you look like someone who up and left me low.
Ja, je ziet eruit als iemand die me in de steek liet.
Boy, you look like somene I used to know."
Jongen, je lijkt op iemand die ik vroeger kende."
I asked the painter why the roads are colored black.
Ik vroeg de schilder waarom de wegen zwart gekleurd zijn.
He said, "Steve, it's because people leave
Hij zei: "Steve, dat komt omdat mensen weggaan
and no highway will bring them back."
en geen enkele snelweg zal hen terugbrengen."
So if you don't want me I promise not to linger,
Dus als je me niet wilt, beloof ik dat ik niet zal blijven hangen,
But before I go I gotta ask you dear about the tan line on your ring finger.
Maar voordat ik ga, moet ik je vragen naar de bruine lijn op je ringvinger.
No one should have two lives,
Niemand zou twee levens moeten hebben,
now you know my middle names are wrong and right.
nu weet je dat mijn middelste namen zowel verkeerd als juist zijn.
Honey we've got two lives to give tonight
Lieverd, we hebben vanavond twee levens te geven
Malkmus riff at 1:50:
Malkmusriff om 1:50:
G ----------------------------------------------------7-7h9----------------
G ------------------------------------------------7-7h9----------------