Service Paroles Traduction Française

Date: Fri, 12 Dec 1997 01:38:54 -0800
Date : vendredi 12 décembre 1997 01:38:54 -0800
From: Lim Yi Farn
De : Lim Yi Farn
Subject: TAB: Service by Silver Sun
Objet : TAB : Service par Silver Sun
SONG NAME: Service
NOM DE LA CHANSON : Service
Service
Service
Chord used:
Accord utilisé :
Drum intro
Introduction à la batterie
Holes in the ground
Des trous dans le sol
They're just circles if they weren't
Ce ne sont que des cercles s'ils ne l'étaient pas
They could be square
Ils pourraient être carrés
If only they weren't round
Si seulement ils n'étaient pas ronds
And March is only a month within days
Et mars n'est qu'un mois en quelques jours
(chorus)
(refrain)
And the in's go in and the out's just go
Et les entrées entrent et les sorties disparaissent
And how can you be, can you be so sure
Et comment peux-tu l'être, peux-tu en être si sûr
The in's go in and the out's just go
Les entrées entrent et les sorties s'en vont
We built a fountain, it's to wash our children in
On a construit une fontaine, c'est pour y laver nos enfants
If sand gets wet
Si le sable est mouillé
I am not sure
je ne suis pas sûr
If it gets darker
S'il fait plus sombre
or was it lighter before
ou c'était plus léger avant
And yes or no Wendy try not to think
Et oui ou non Wendy essaie de ne pas penser
(chorus)
(refrain)
And the in's go in and the out's just go
Et les entrées entrent et les sorties disparaissent
And how can you be, can you be so sure
Et comment peux-tu l'être, peux-tu en être si sûr
The in's go in and the out's just go yeah
Les entrées entrent et les sorties s'en vont, ouais
And March is only a month with days
Et mars n'est qu'un mois avec des jours
But really it comprises a bunch of funny letters
Mais en réalité, il contient un tas de lettres amusantes
Assorted to spell H-A-R-E-M
Assortiment pour épeler H-A-R-E-M
A------0-2(h)4---4-----------------------------------------------------|
A------0-2(h)4---4-------------------------------------------------------------------|
(chorus)
(refrain)
And the in's go in and the out's just go
Et les entrées entrent et les sorties disparaissent
And how can you be, can you be so sure
Et comment peux-tu l'être, peux-tu en être si sûr
The in's go in and the out's just go
Les entrées entrent et les sorties s'en vont
We built a fountain, it's to wash our children in
On a construit une fontaine, c'est pour y laver nos enfants
Bass outro
Sortie de basse
D--------------------------------------------| (Repeat until fade)
D--------------------------------------------| (Répéter jusqu'à disparition)
Well that's it. Great band, great song! Have fun and enjoy!
Et bien c'est tout. Super groupe, super chanson ! Amusez-vous et profitez-en!