Smile in Your Sleep Songtekst Nederlandse Vertaling

Discovering The Waterfront
De waterkant ontdekken
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Em--C-D
Intro: Em-C-D
Lead:
Lood:
Verse 1:
Vers 1:
When I'm lying in your bed
Als ik in jouw bed lig
Play the motions through
Speel de bewegingen door
my head You know that I'm
mijn hoofd Je weet dat ik dat ben
thinking I'm thinking
denken, ik denk
And I have reasons to
En daar heb ik redenen voor
believe that I'm not the only
geloof dat ik niet de enige ben
one that you spend this
eentje waar je dit aan uitgeeft
time with But I'll stay
tijd met Maar ik blijf
Chorus 1:
Koor 1:
You say you're weak
Je zegt dat je zwak bent
You wont let me down
Je laat me niet in de steek
you wont let me down
je laat me niet in de steek
You lie through your teeth
Je liegt door je tanden
You smile in your sleep
Je lacht in je slaap
smile in your sleep
glimlach in je slaap
Verse 2:
Vers 2:
When we met you said
Toen we elkaar ontmoetten, zei je
we were the same
wij waren hetzelfde
You know that we're
Je weet dat we dat zijn
different we're different
anders zijn wij anders
And all the times
En alle keren
you promised me
je hebt het mij beloofd
That everything would
Dat alles zou
work out in the end
uiteindelijk uitwerken
Growl:
Grommen:
You were gravely mistaken
Je hebt je ernstig vergist
Chorus 2:
Koor 2:
You say you're weak
Je zegt dat je zwak bent
You wont let me down
Je laat me niet in de steek
you wont let me down
je laat me niet in de steek
You lie through your teeth
Je liegt door je tanden
You smile in your sleep
Je lacht in je slaap
Growl:
Grommen:
smile in your sleep
glimlach in je slaap
Bridge:
Brug:
Growl:
Grommen:
you lie you lie
Je liegt, je liegt
you lie you lie
Je liegt, je liegt
You lie through
Je liegt door
your teeth you
je tanden jij
wont let me down
zal me niet in de steek laten
(you lie)
(je liegt)
Guitar 2: In "You lie through your teeth"
Gitaar 2: In "Je liegt door je tanden"
Growl: Beat becomes slower
Growl: Beat wordt langzamer
I deserve better than this
Ik verdien beter dan dit
I dream of steel
Ik droom van staal
Maroon and warm your end
Kastanjebruin en verwarm je einde
You gasp for air
Je snakt naar lucht
I'll see this through
Ik zal dit afhandelen
I'll see through you
Ik zal je doorzien
Your pale blue eyes
Je lichtblauwe ogen
Interlude: Beat switch back to fast Em--C-D
Intermezzo: Beat schakelt terug naar snel Em--C-D
Lead:
Lood:
Verse 3:
Vers 3:
When you're lying in your bed
Als je in je bed ligt
Your eulogie's been read
Je grafrede is gelezen
You know that it's
Je weet dat het zo is
fitting you lied
passend dat je hebt gelogen
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Outro:
Uit:
Growl:
Grommen:
you smile you smile
jij lacht jij lacht
you smile you smile
jij lacht jij lacht
Guitar 2: In "You smile"
Gitaar 2: In "Je lacht"
I deserve better than this
Ik verdien beter dan dit