Stand Amid the Roar Songtekst Nederlandse Vertaling

Stand Amid The Road
Ga midden op de weg staan
This Is How The Wind Shifts
Dit is hoe de wind verandert
2013 Hopeless Records
Hopeloze platen uit 2013
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
A side of temperance
Een kant van matigheid
an appetite for excess
een honger naar overdaad
I'm burning down
Ik brand af
like your cigarette
zoals je sigaret
Verse 1:
Vers 1:
Shane Told : Growl
Shane vertelde: Grom
You had me at goodbye
Je had mij bij het afscheid
I loved to see
Ik vond het geweldig om te zien
you slip away
jij glijdt weg
Staring at a car crash
Staren naar een auto-ongeluk
Josh Bradford Sings backup:
Josh Bradford zingt back-up:
You had me cornered
Je had me in het nauw gedreven
I lived to watch you
Ik leefde om naar je te kijken
I enjoyed captivity
Ik genoot van gevangenschap
Shane Told: Sing
Shane vertelde: Zing
We kill at weddings
Wij vermoorden op bruiloften
and live for funerals
en leef voor begrafenissen
We're taking steps on
We zetten stappen verder
the water just to show
het water alleen maar om te laten zien
Shane Told: Growl
Shane vertelde: Grom
We do whatever we want to
Wij doen wat we willen
Chorus 1: Growl
Koor 1: Grom
How Did I forget
Hoe ben ik het vergeten
who I was
wie ik was
Did I forget just
Ben ik het net vergeten
where I came from
waar ik vandaan kwam
Did I just lose who I am
Ben ik zojuist verloren wie ik ben
This is the line I
Dit is de lijn I
stand A feast of
staan Een feest van
apathy a shot of angst
apathie een vleugje angst
Verse 2:
Vers 2:
Shane Told: Growl
Shane vertelde: Grom
I carried you away
Ik heb je weggevoerd
I dropped you in the gutter
Ik heb je in de goot laten vallen
Just to watch you scream
Gewoon om je te zien schreeuwen
Josh Bradford: Sings Backup Growls
Josh Bradford: zingt Backup Growls
I brought you to safety
Ik heb je in veiligheid gebracht
Taking all your blame
Al jouw schuld op zich nemen
Hid you and protected
Ik heb je verborgen en beschermd
Shane Told: Sing
Shane vertelde: Zing
We save with violence
Wij redden met geweld
and lie with eloquence
en lieg met welsprekendheid
We're turning wine into
We veranderen wijn in
water with abhorrence
water met afschuw
Shane Told: Growl
Shane vertelde: Grom
We'll save whoever
We zullen wie dan ook redden
we want to
wij willen
Chorus 2: Growl
Koor 2: Grom
How Did I forget
Hoe ben ik het vergeten
who I was
wie ik was
Did I forget just
Ben ik het net vergeten
where I came from
waar ik vandaan kwam
Did I just lose who I am
Ben ik zojuist verloren wie ik ben
D C#m F#m(hold)
D C#m F#m(vasthouden)
This is the line I stand
Dit is de lijn waar ik voor sta
Breakdown: Melody became softer
Breakdown: Melodie werd zachter
Bridge:
Brug:
I'm not so confident
Ik ben er niet zo zeker van
I'm gonna be the one
Ik zal degene zijn
Who takes the next step
Wie zet de volgende stap
I'm a cyclone
Ik ben een cycloon
passion overblown
passie overdreven
Tied to the tides that
Gebonden aan de getijden
pull me in the undertow
trek mij in de onderstroom
Where the wind blows
Waar de wind waait
Is where my body's
Is waar mijn lichaam is
Bm D (hold)
Bm D (vasthouden)
thrown And I can't fight it
gegooid en ik kan er niet tegen vechten
Maybe we should
Misschien moeten we dat ook doen
walk away from this
loop hiervan weg
Take our proverbial
Neem ons spreekwoord
walk into the sunset
loop de zonsondergang tegemoet
Maybe we are destined
Misschien zijn we voorbestemd
to be different
anders zijn
We were designed for
Wij zijn ontworpen voor
more resilience than this
meer veerkracht dan dit
But we don't know how
Maar we weten niet hoe
and we live in the now
en wij leven in het nu
If we were smarter maybe
Als we slimmer waren misschien
we would try to fake it
we zouden proberen het te vervalsen
Maybe we should
Misschien moeten we dat ook doen
walk away from this
loop hiervan weg
And stop being ourselves
En stop met onszelf te zijn
Just stop being yourself
Houd gewoon op jezelf te zijn
If you want to be happy
Als je gelukkig wilt zijn
Chorus 3: Growl
Koor 3: Grom
How Did I forget
Hoe ben ik het vergeten
who I was
wie ik was
Did I forget just
Ben ik het net vergeten
where I came from
waar ik vandaan kwam
Did I just lose who I am
Ben ik zojuist verloren wie ik ben
This is the fine line I stand
Dit is de dunne lijn waar ik voor sta
This is the fine line I stand
Dit is de dunne lijn waar ik voor sta
D C#m(hold)
D C#m(vasthouden)
This is the fine line I
Dit is de fijne lijn I