The Wind Shifts Paroles Traduction Française

Silverstein
Argentstein
"The Wind Shifts"
"Le vent tourne"
This is How the Wind Shifts
C'est ainsi que le vent tourne
The wind shifts by itself,
Le vent tourne tout seul,
Reminding us where we've been,
Nous rappelant où nous étions,
We kick and scream and raise hell,
Nous donnons des coups de pied, crions et soulevons l'enfer,
Til we're too tired to stand.
Jusqu'à ce que nous soyons trop fatigués pour rester debout.
We tear down all our sense,
Nous démolissons tous nos sens,
And we'll force our opinion,
Et nous forcerons notre opinion,
We'll make sure we're ahead,
Nous veillerons à être en avance,
We'll hate ourselves in the end.
Nous finirons par nous détester.
I wanted to be loved by someone.
Je voulais être aimé par quelqu'un.
I didn't want to be so scared.
Je ne voulais pas avoir si peur.
This wind changed me...
Ce vent m'a changé...
(I used to care...)
(avant, je m'en souciais...)
This wind changed me...
Ce vent m'a changé...