When Broken is Easily Fixed 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Growl:
うなり声:
I can resist
私は抵抗できます
Sing:
歌う：
everything
すべて
Growl:
うなり声:
except
除いて
Sing:
歌う：
temptation
誘惑
Growl:
うなり声:
My body breaks
体が壊れる
Sing:
歌う：
But I am still intact inside
でも私はまだ無傷です
Growl:
うなり声:
My human instinct
私の人間の本能
Chorus:
コーラス：
Sing:
歌う：
I can love unconditionally
無条件に愛することができる
Cross my heart and lie to you
私の心を横切り、あなたに嘘をつく
(My conscience plagues at me
(良心が私を悩ませている
fills me with this despair)
この絶望感で私はいっぱいになる)
Failure within me
自分の中の失敗
Promise you and let you down
約束して、がっかりさせてください
(Emotion conquers my soul
(感情が私の魂を征服する
robs me of myself)
私から自分を奪う）
brings me to my knees
私をひざまずかせる
Follow me, lead you astray
私に従ってください、あなたを迷わせてください
(Nourish myself with fear
(恐怖で自分を養う
give me the pain to fail)
失敗する痛みを与えてください）
Lothe myself to sleep
寝るのが嫌い
Your words kill me
あなたの言葉が私を殺す
Verse 2:
2節:
Growl:
うなり声:
You can breathe without
何もしなくても呼吸できるよ
Sing:
歌う：
oxygen
酸素
Growl:
うなり声:
and live
そして生きる
Sing:
歌う：
without sorrow
悲しみなく
Growl:
うなり声:
How I envy you
なんて羨ましいんだろう
Sing:
歌う：
though pity your ghost
あなたの幽霊が可哀想でも
Growl:
うなり声:
Ig-norance is bliss
イグノーランスは至福です
Chorus 2:
コーラス2:
Sing:
歌う：
I wish I could never love you
あなたを愛せなかったらよかったのに
Cross my heart and lie to you
私の心を横切り、あなたに嘘をつく
(My conscience plagues at me
(良心が私を悩ませている
fills me with this despair)
この絶望感で私はいっぱいになる）
Failure within me
自分の中の失敗
Promise you and let you down
約束して、がっかりさせてください
(Emotion conquers my soul
(感情が私の魂を征服する
robs me of myself)
私から自分を奪う）
brings me to my knees
私をひざまずかせる
Follow me, lead you astray
私に従ってください、あなたを迷わせてください
(Nourish myself with fear
(恐怖で自分を養う
give me the pain to fail)
失敗する痛みを与えてください）
Lothe myself to sleep
寝るのが嫌い
Your words kill me
あなたの言葉が私を殺す
Interlude: Dm
間奏:Dm
Bridge: use interlude plucking
ブリッジ: 間奏のプラッキングを使用します。
Sing:
歌う：
So ironic that a
とても皮肉なことに、
heart made by man
人が作った心
When broken is easily fixed
壊れたときは簡単に直せます
But a human hurt
でも人間は傷つける
Growl:
うなり声:
can last a lifetime
一生続けられる
Outro:
アウトロ:
Sing:
歌う：
Rust or de--cay
錆びたり腐敗したり
The fire or the flame
火とか炎とか
You and I will lead
あなたと私がリードします
the path to change
変わる道
Growl:
うなり声:
Pave the way
道を切り開く
(Repeat x3)
(3回繰り返します)
End on Dm(hold)
Dmで終了（長押し）