When Broken is Easily Fixed Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
Growl:
Grommen:
I can resist
Ik kan het weerstaan
Sing:
Zing:
everything
alles
Growl:
Grommen:
except
behalve
Sing:
Zing:
temptation
verleiding
Growl:
Grommen:
My body breaks
Mijn lichaam breekt
Sing:
Zing:
But I am still intact inside
Maar van binnen ben ik nog steeds intact
Growl:
Grommen:
My human instinct
Mijn menselijk instinct
Chorus:
refrein:
Sing:
Zing:
I can love unconditionally
Ik kan onvoorwaardelijk liefhebben
Cross my heart and lie to you
Kruis mijn hart en lieg tegen je
(My conscience plagues at me
(Mijn geweten plaagt mij
fills me with this despair)
vervult mij met deze wanhoop)
Failure within me
Mislukking in mij
Promise you and let you down
Beloof het je en laat je in de steek
(Emotion conquers my soul
(Emotie overwint mijn ziel
robs me of myself)
berooft mij van mezelf)
brings me to my knees
brengt mij op mijn knieën
Follow me, lead you astray
Volg mij, leid je op een dwaalspoor
(Nourish myself with fear
(Voed mezelf met angst
give me the pain to fail)
geef mij de pijn om te falen)
Lothe myself to sleep
Ik heb zin om te slapen
Your words kill me
Je woorden vermoorden mij
Verse 2:
Vers 2:
Growl:
Grommen:
You can breathe without
Je kunt zonder ademen
Sing:
Zing:
oxygen
zuurstof
Growl:
Grommen:
and live
en leef
Sing:
Zing:
without sorrow
zonder verdriet
Growl:
Grommen:
How I envy you
Wat ben ik jaloers op je
Sing:
Zing:
though pity your ghost
al heb je medelijden met je geest
Growl:
Grommen:
Ig-norance is bliss
Ig-norantie is gelukzaligheid
Chorus 2:
Koor 2:
Sing:
Zing:
I wish I could never love you
Ik wou dat ik nooit van je zou kunnen houden
Cross my heart and lie to you
Kruis mijn hart en lieg tegen je
(My conscience plagues at me
(Mijn geweten plaagt mij
fills me with this despair)
vervult mij met deze wanhoop)
Failure within me
Mislukking in mij
Promise you and let you down
Beloof het je en laat je in de steek
(Emotion conquers my soul
(Emotie overwint mijn ziel
robs me of myself)
berooft mij van mezelf)
brings me to my knees
brengt mij op mijn knieën
Follow me, lead you astray
Volg mij, leid je op een dwaalspoor
(Nourish myself with fear
(Voed mezelf met angst
give me the pain to fail)
geef mij de pijn om te falen)
Lothe myself to sleep
Ik heb zin om te slapen
Your words kill me
Je woorden vermoorden mij
Interlude: Dm
Intermezzo: Dm
Bridge: use interlude plucking
Brug: gebruik intermezzo-tokkelen
Sing:
Zing:
So ironic that a
Zo ironisch dat a
heart made by man
hart gemaakt door de mens
When broken is easily fixed
Als het kapot is, is het eenvoudig te repareren
But a human hurt
Maar een mens doet pijn
Growl:
Grommen:
can last a lifetime
kan een leven lang meegaan
Outro:
Uit:
Sing:
Zing:
Rust or de--cay
Roest of verval
The fire or the flame
Het vuur of de vlam
You and I will lead
Jij en ik zullen leiden
the path to change
het pad naar verandering
Growl:
Grommen:
Pave the way
Maak de weg vrij
(Repeat x3)
(Herhaal x3)
End on Dm(hold)
Einde op Dm(vasthouden)