Gidemem كلمات أغنية ترجمة عربية

Bazen daha fazladır her şey
في بعض الأحيان يكون كل شيء أكثر
Bi eşikten atlar insan
شخص يقفز فوق العتبة
Yüzüne bakmak istemez yaşamın
الحياة لا تريد أن تنظر إلى وجهها
O kadar azalmıştır anlam
وقد تضاءل المعنى كثيرا
O zaman hemen git radyoyu aç bi şarkı tut
ثم اذهب على الفور، قم بتشغيل الراديو وغني أغنية.
Ya da bi kitap oku mutlaka iyi geliyor
أو قراءة كتاب، فمن المؤكد أنه شعور جيد.
Ya da balkona çık bağır bağıra bildiğin kadar
أو اخرج إلى الشرفة واصرخ بقدر ما تستطيع.
Zehir dışarı akmadan yürek yıkanmıyor
ولا يمكن غسل القلب قبل أن يخرج السم
Ama fazla da üzülme hayat bitiyor bir gün
لكن لا تحزن كثيراً، فالحياة تنتهي يوماً ما.
Ayrılıktan kaçılmıyor
ليس هناك مفر من الانفصال
Hem çok zor hem de çok kısa bir macera ömür
الحياة مغامرة صعبة جدًا وقصيرة جدًا في نفس الوقت.
Ömür imtihanla geçiyor
الحياة تمر بالتجارب
Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem
لهذا السبب لا أستطيع أن أترك أحداً، لن أغادر
Unutamam acı tatlı ne varsa hazinemdir
لا أستطيع أن أنسى، كل شيء حلو ومر هو كنزي.
Acının insana kattığı değeri bilirim küsemem
أعرف القيمة التي يضيفها الألم للإنسان، ولا أستطيع أن أشعر بالإهانة.
Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir
الأغاني التي لا تمر بالألم هي ناقصة بعض الشيء
Bi şiirden bi sözden bi meledodiden bi filmden
من قصيدة، من كلمة، من لحن، من فيلم
Geçirip güzelleştirmeden can dayanmıyor
ولا يمكن للحياة أن تستمر دون الشفاء والتجميل.
Yıldızların o ışıklı fırçası azıcık değmeden
دون أن تتلامس الفرشاة الخفيفة للنجوم
Bu şahane hüzün tablosu tamamlanmıyor
هذه اللوحة الرائعة من الحزن لم تكتمل
B bölümü
الجزء ب
Nakarat
جوقة