Gidemem Songtekst Nederlandse Vertaling

Bazen daha fazladır her şey
Soms is alles meer
Bi eşikten atlar insan
Een persoon springt over een drempel
Yüzüne bakmak istemez yaşamın
Het leven wil niet naar zijn gezicht kijken
O kadar azalmıştır anlam
De betekenis is zo veel verminderd
O zaman hemen git radyoyu aç bi şarkı tut
Ga dan meteen, zet de radio aan en zing een liedje.
Ya da bi kitap oku mutlaka iyi geliyor
Of een boek lezen, dat voelt zeker goed.
Ya da balkona çık bağır bağıra bildiğin kadar
Of ga naar het balkon en schreeuw zoveel als je kunt.
Zehir dışarı akmadan yürek yıkanmıyor
Het hart kan niet worden gewassen voordat het gif eruit stroomt
Ama fazla da üzülme hayat bitiyor bir gün
Maar wees niet te verdrietig, het leven eindigt op een dag.
Ayrılıktan kaçılmıyor
Er is geen ontsnapping aan scheiding mogelijk
Hem çok zor hem de çok kısa bir macera ömür
Het leven is een avontuur dat zowel heel moeilijk als heel kort is.
Ömür imtihanla geçiyor
Het leven gaat voorbij met beproevingen
Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem
Daarom kan ik niemand achterlaten, ik ga niet weg
Unutamam acı tatlı ne varsa hazinemdir
Ik kan het niet vergeten, alles wat bitter en zoet is, is mijn schat.
Acının insana kattığı değeri bilirim küsemem
Ik ken de waarde die pijn aan een persoon toevoegt, ik kan niet beledigd zijn.
Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir
Nummers die geen pijn ondergaan, zijn een beetje onvolledig
Bi şiirden bi sözden bi meledodiden bi filmden
Van een gedicht, van een woord, van een melodie, van een film
Geçirip güzelleştirmeden can dayanmıyor
Het leven kan niet overleven zonder genezing en verfraaiing.
Yıldızların o ışıklı fırçası azıcık değmeden
Zonder dat de lichte borstel van de sterren elkaar raakt
Bu şahane hüzün tablosu tamamlanmıyor
Dit prachtige schilderij van verdriet is nog niet voltooid
B bölümü
deel B
Nakarat
koor