Misafir Songtekst Nederlandse Vertaling

Gözü korktu sıkılıp kaçtı,
Hij werd bang, verveelde zich en rende weg.
Ne kadar masumdu, ne kadar utangaçtı.
Hoe onschuldig hij was, hoe verlegen hij was.
Masalın kahramanı gitti.
De held van het verhaal is verdwenen.
Ve masal böyle bitti, yoluna devam etti.
En zo eindigde het verhaal, hij ging verder.
Anılar kaybolmadan, ve sabırla usanmadan,
Voordat herinneringen vervagen, en geduldig zonder moe te worden,
İnat ettim bekledim, ah
Ik was koppig en wachtte, ah
Hiç umutsuz olmadım, çabalarken uğruna,
Ik ben nooit hopeloos geweest, terwijl ik het omwille van het proberen probeerde,
Bir şikayet etmedim
Ik heb niet geklaagd
Fallarda çıkan biri var.
Er is iemand die de waarzeggerij doet.
Gönlüme bir misafir var.
Er is een gast in mijn hart.
Kaç vakte kadar bilmem,
Ik weet niet hoe lang,
Pişmanım diyen biri var.
Er is iemand die zegt dat het hem spijt.
Of, bir dilek tutmuştum, denize atmıştım
Oh, ik deed een wens en gooide die in de zee
Of, üzülüp susmuştum, ben ona küsmüştüm.
Oh, ik werd boos en zweeg, ik werd boos op hem.
Beni böyle bırakıp gitti
Hij liet mij zo achter
Ne kadar kırılmıştım, ne kadar üzülmüştüm
Hoe gekwetst ik was, hoe verdrietig ik was
Masalın kahramanı gitti
De held van het verhaal is verdwenen
Ve masal böyle bitti, yoluna devam etti
En zo eindigde het verhaal, het ging verder