America كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 19 Oct 1995 11:21:12 +0100
التاريخ: الخميس، 19 أكتوبر 1995 11:21:12 +0100
From: mau@beatles.cselt.stet.it (Maurizio Codogno)
من: mau@beatles.cselt.stet.it (موريزيو كودوجنو)
Subject: CHOPRO: _America_ (Simon&Garfunkel)
الموضوع: CHOPRO: _America_ (Simon & Garfunkel)
# by Maurizio Codogno
# بقلم ماوريتسيو كودوجنو
# This is the version as in _Concert in Central Park_
# هذه هي النسخة كما في _حفلة موسيقية في سنترال بارك_
Let us be lovers, we'll marry our fortunes together
دعونا نكون عشاق، سوف نتزوج ثرواتنا معا
I've got some real-estate here in my bag
لدي بعض العقارات هنا في حقيبتي
So we bought a pack of cigaretts, and Mrs. Wagner pies
لذلك اشترينا علبة سجائر وفطائر السيدة فاغنر
And walked off to look for Amer - ic - a
وخرج ليبحث عن عامر - إيك - أ
Kathy, I said as we boarded a Greyhound in Pittsburg
كاثي، قلت بينما استقلنا كلب الصيد السلوقي في بيتسبرغ
Michigan seems like a dream to me now
ميشيغان تبدو وكأنها حلم بالنسبة لي الآن
It took me four days to hitch-hike from Saginaw
استغرق الأمر مني أربعة أيام للتنقل من ساجيناو
I've come to look for America
لقد جئت للبحث عن أمريكا
Laughing on the bus, playing games with the faces
يضحك في الحافلة ويلعب بالوجوه
She said the man in the gabardine suit was a spy
قالت إن الرجل الذي يرتدي البدلة الجبردينية كان جاسوساً
I said be careful his bowtie is really a camera
قلت كن حذرا ربطة عنقه هي في الحقيقة كاميرا
Toss me a cigarette I think there's one in my raincoat
إرم لي سيجارة، أعتقد أن هناك واحدة في معطف المطر الخاص بي
We smoked the last one an hour ago
لقد دخنا آخر واحد قبل ساعة
So I looked at the scenery, and she read her magazine
لذا نظرت إلى المشهد، وقرأت مجلتها
An the moon rose over an open field
ارتفع القمر فوق حقل مفتوح
Kathy, I'm lost, I said, though I knew she was sleeping
قلت، كاثي، أنا ضائعة، على الرغم من أنني كنت أعرف أنها كانت نائمة
I'm empty and aching and I don't know why
أنا فارغ وأتألم ولا أعرف السبب
Counting the cars on the New Jersey Turnpike
إحصاء السيارات على طريق نيو جيرسي
They've all come to look for America
لقد جاءوا جميعا للبحث عن أمريكا
All come to look for America
الجميع يأتون للبحث عن أمريكا
All come to look for America
الجميع يأتون للبحث عن أمريكا