America Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 19 Oct 1995 11:21:12 +0100
Data: giovedì 19 ottobre 1995 11:21:12 +0100
From: mau@beatles.cselt.stet.it (Maurizio Codogno)
Da: mau@beatles.cselt.stet.it (Maurizio Codogno)
Subject: CHOPRO: _America_ (Simon&Garfunkel)
Oggetto: CHOPRO: _America_ (Simon&Garfunkel)
# by Maurizio Codogno
# di Maurizio Codogno
# This is the version as in _Concert in Central Park_
# Questa è la versione come in _Concerto a Central Park_
Let us be lovers, we'll marry our fortunes together
Cerchiamo di essere amanti, sposeremo insieme le nostre fortune
I've got some real-estate here in my bag
Ho degli immobili qui nella mia borsa
So we bought a pack of cigaretts, and Mrs. Wagner pies
Così comprammo un pacchetto di sigarette e le torte della signora Wagner
And walked off to look for Amer - ic - a
E andò a cercare Amer-ic-a
Kathy, I said as we boarded a Greyhound in Pittsburg
Kathy, dissi mentre salivamo a bordo di un Greyhound a Pittsburg
Michigan seems like a dream to me now
Il Michigan mi sembra un sogno adesso
It took me four days to hitch-hike from Saginaw
Mi ci sono voluti quattro giorni per fare l'autostop da Saginaw
I've come to look for America
Sono venuto a cercare l'America
Laughing on the bus, playing games with the faces
Ridere sull'autobus, giocare con le facce
She said the man in the gabardine suit was a spy
Ha detto che l'uomo vestito di gabardine era una spia
I said be careful his bowtie is really a camera
Ho detto di fare attenzione, il suo papillon è davvero una macchina fotografica
Toss me a cigarette I think there's one in my raincoat
Lanciami una sigaretta, penso che ce ne sia una nel mio impermeabile
We smoked the last one an hour ago
L'ultima l'abbiamo fumata un'ora fa
So I looked at the scenery, and she read her magazine
Quindi ho guardato il paesaggio e lei ha letto la sua rivista
An the moon rose over an open field
E la luna sorse su un campo aperto
Kathy, I'm lost, I said, though I knew she was sleeping
Kathy, mi sono persa, dissi, anche se sapevo che stava dormendo
I'm empty and aching and I don't know why
Sono vuoto e dolorante e non so perché
Counting the cars on the New Jersey Turnpike
Contare le auto sull'autostrada del New Jersey
They've all come to look for America
Sono venuti tutti a cercare l'America
All come to look for America
Tutti vengono a cercare l'America
All come to look for America
Tutti vengono a cercare l'America