America Letras Tradução em Português

Date: Thu, 19 Oct 1995 11:21:12 +0100
Data: Qui, 19 de outubro de 1995 11:21:12 +0100
From: mau@beatles.cselt.stet.it (Maurizio Codogno)
De: mau@beatles.cselt.stet.it (Maurizio Codogno)
Subject: CHOPRO: _America_ (Simon&Garfunkel)
Assunto: CHOPRO: _América_ (Simon&Garfunkel)
# by Maurizio Codogno
# por Maurizio Codogno
# This is the version as in _Concert in Central Park_
# Esta é a versão de _Concert in Central Park_
Let us be lovers, we'll marry our fortunes together
Sejamos amantes, casaremos nossas fortunas juntos
I've got some real-estate here in my bag
Eu tenho alguns imóveis aqui na minha bolsa
So we bought a pack of cigaretts, and Mrs. Wagner pies
Então compramos um maço de cigarros e tortas da Sra. Wagner
And walked off to look for Amer - ic - a
E saiu para procurar Amer - ic - a
Kathy, I said as we boarded a Greyhound in Pittsburg
Kathy, eu disse enquanto embarcamos em um Greyhound em Pittsburg
Michigan seems like a dream to me now
Michigan parece um sonho para mim agora
It took me four days to hitch-hike from Saginaw
Levei quatro dias para pegar carona desde Saginaw
I've come to look for America
Eu vim procurar a América
Laughing on the bus, playing games with the faces
Rindo no ônibus, brincando com os rostos
She said the man in the gabardine suit was a spy
Ela disse que o homem de fato de gabardine era um espião.
I said be careful his bowtie is really a camera
Eu disse para ter cuidado, a gravata borboleta dele é realmente uma câmera
Toss me a cigarette I think there's one in my raincoat
Jogue-me um cigarro, acho que tem um na minha capa de chuva
We smoked the last one an hour ago
Fumamos o último há uma hora
So I looked at the scenery, and she read her magazine
Então eu olhei para a paisagem e ela leu a revista dela
An the moon rose over an open field
E a lua nasceu sobre um campo aberto
Kathy, I'm lost, I said, though I knew she was sleeping
Kathy, estou perdido, eu disse, embora soubesse que ela estava dormindo
I'm empty and aching and I don't know why
Estou vazio e dolorido e não sei por que
Counting the cars on the New Jersey Turnpike
Contando os carros na New Jersey Turnpike
They've all come to look for America
Todos vieram procurar a América
All come to look for America
Todos vêm procurar a América
All come to look for America
Todos vêm procurar a América