America Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 19 Oct 1995 11:21:12 +0100
Data: Joi, 19 Oct 1995 11:21:12 +0100
From: mau@beatles.cselt.stet.it (Maurizio Codogno)
De la: mau@beatles.cselt.stet.it (Maurizio Codogno)
Subject: CHOPRO: _America_ (Simon&Garfunkel)
Subiect: CHOPRO: _America_ (Simon&Garfunkel)
# by Maurizio Codogno
# de Maurizio Codogno
# This is the version as in _Concert in Central Park_
# Aceasta este versiunea ca în _Concert în Central Park_
Let us be lovers, we'll marry our fortunes together
Să fim iubiți, ne vom căsători împreună cu averea
I've got some real-estate here in my bag
Am niște bunuri imobiliare aici în geantă
So we bought a pack of cigaretts, and Mrs. Wagner pies
Așa că am cumpărat un pachet de țigări și doamnei Wagner plăcinte
And walked off to look for Amer - ic - a
Și a plecat să-l caute pe Amer - ic - a
Kathy, I said as we boarded a Greyhound in Pittsburg
Kathy, am spus când ne îmbarcam într-un Greyhound în Pittsburg
Michigan seems like a dream to me now
Michigan mi se pare un vis acum
It took me four days to hitch-hike from Saginaw
Mi-au luat patru zile să fac autostopul de la Saginaw
I've come to look for America
Am venit să caut America
Laughing on the bus, playing games with the faces
Râde în autobuz, joacă jocuri cu fețele
She said the man in the gabardine suit was a spy
Ea a spus că bărbatul în costum de gabardină era un spion
I said be careful his bowtie is really a camera
Am spus să ai grijă, papionul lui este într-adevăr o cameră
Toss me a cigarette I think there's one in my raincoat
Aruncă-mi o țigară, cred că e una în haina mea de ploaie
We smoked the last one an hour ago
Pe ultimul l-am fumat acum o oră
So I looked at the scenery, and she read her magazine
Așa că m-am uitat la peisaj și ea și-a citit revista
An the moon rose over an open field
O luna a răsărit peste un câmp deschis
Kathy, I'm lost, I said, though I knew she was sleeping
Kathy, m-am pierdut, am spus, deși știam că doarme
I'm empty and aching and I don't know why
Sunt gol și mă doare și nu știu de ce
Counting the cars on the New Jersey Turnpike
Numărând mașinile de pe New Jersey Turnpike
They've all come to look for America
Toți au venit să caute America
All come to look for America
Toți vin să caute America
All come to look for America
Toți vin să caute America