At the Zoo كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: TAB : At The Zoo by Simon & Garfunkel ( Paul Simon )
الموضوع: TAB: في حديقة الحيوان بقلم سيمون وغارفانكيل (بول سيمون)
Date: Sat, 10 Jun 1995 23:06:02 +0200 (MET DST)
التاريخ: السبت، 10 يونيو 1995، الساعة 23:06:02 +0200 (MET DST)
At The Zoo ( Paul Simon )
في حديقة الحيوان (بول سيمون)
From the Bookends album ( 1968 )
من ألبوم الدفاتر (1968)
( jmo@fy.chalmers.se http://fy.chalmers.se/~jmo )
( jmo@fy.chalmers.se http://fy.chalmers.se/~jmo )
Someone told me it's all happening
أخبرني أحدهم أن كل هذا يحدث
at the zoo
في حديقة الحيوان
I do believe it
أنا أصدق ذلك
#
#
I do believe it's true
أعتقد أن هذا صحيح
mmmmmm
مممممم
#
#
mmmmmmm
مممممممم
wo - oo wo - oh
وو - أوو وو - أوه
#
#
mmmmmmm
مممممممم
It's a light and tum - ble
إنه خفيف ومشرق
journey from the East Side to the
رحلة من الجانب الشرقي إلى
park, just a fine and fan - cy
بارك، مجرد غرامة ومروحة - ساي
ram - ble to the zoo.
رام - بلي إلى حديقة الحيوان.
But you can take the cross
ولكن يمكنك أن تأخذ الصليب
town bus if it's raining or it's
حافلة المدينة إذا كانت السماء تمطر أو كذلك
cold and the a - ni - mals will
البرد و- ني - مال سوف
love it if you do
أحب ذلك إذا قمت بذلك
if you do now
إذا فعلت الآن
Something tells me ...
شيء ما يقول لي...
Chord voicing :
صوت الوتر:
Amaj7 : x02224
اماج 7:x02224
A7 : x02223
A7:x02223
D7 : xx0212
D7 :xx0212
D : xx0232
د :xx0232
G : 3x0003
ز : 3x0003
Em : 022000
م: 022000
A6 : x02222
A6:x02222
Lyrics :
كلمات :
Someone told me
قال لي شخص ما
It's all happening at the zoo.
كل هذا يحدث في حديقة الحيوان.
I do believe it,
أنا أصدق ذلك،
I do believe it's true.
أعتقد أن هذا صحيح.
It's a light and tumble journey
إنها رحلة خفيفة ومتعثرة
>From the East Side to the park;
>من الجانب الشرقي إلى الحديقة؛
Just a fine and fancy ramble
مجرد نزهة رائعة ورائعة
To the zoo.
إلى حديقة الحيوان.
But you can take the crosstown bus
ولكن يمكنك أن تأخذ حافلة كروس تاون
If it's raining or it's cold,
إذا هطل المطر أو كان الجو باردًا،
And the animals will love it
وسوف تحبها الحيوانات
If you do.
إذا قمت بذلك.
Somethin' tells me
شيء ما يقول لي
It's all happening at the zoo.
كل هذا يحدث في حديقة الحيوان.
The monkeys stand for honesty,
القرود تدافع عن الصدق
Giraffes are insincere,
الزرافات غير صادقة
And the elephants are kindly but
والفيلة تتلطف ولكن
They're dumb.
إنهم أغبياء.
Orangutans are skeptical
إنسان الغاب متشكك
Of changes in their cages,
من التغييرات في أقفاصهم،
And the zookeeper is very fond of rum.
وحارس الحديقة مغرم جدًا بالروم.
Zebras are reactionaries,
الحمير الوحشية رجعية،
Antelopes are missionaries,
الظباء هم المبشرين،
Pigeons plot in secrecy,
الحمام يتآمر في الخفاء,
And hamsters turn on frequently.
ويتم تشغيل الهامستر بشكل متكرر.
What a gas! You gotta come and see
يا له من غاز! عليك أن تأتي وترى
At the zoo.
في حديقة الحيوان.
jmo@fy.chalmers.se http://fy.chalmers.se/~jmo
jmo@fy.chalmers.se http://fy.chalmers.se/~jmo