Cloudy Songtekst Nederlandse Vertaling

Cloudy,
Bewolkt,
The sky is grey and white and cloudy.
De lucht is grijs en wit en bewolkt.
Sometimes I think it's hanging down on me.
Soms denk ik dat het aan mij hangt.
It's hitch-hike a hundred miles.
Het is honderd kilometer liften.
I'm a rag-a-muffin child.
Ik ben een voddenmuffinkind.
Pointed finger, painted smile.
Puntige vinger, geschilderde glimlach.
I left my shadow waiting down the road for me a while.
Ik liet mijn schaduw een tijdje op me wachten op de weg.
Cloudy,
Bewolkt,
My thoughts are scattered and they're cloudy.
Mijn gedachten zijn verstrooid en troebel.
They have no borders, no boundaries.
Ze hebben geen grenzen, geen grenzen.
They echo and they swell,
Ze echoën en ze zwellen,
From Tolstoy to Tinkerbell,
Van Tolstoj tot Tinkerbell,
Down from Berkeley to Carmel.
Van Berkeley naar Carmel.
Got some pictures in my pocket and a lot of time to kill.
Ik heb wat foto's in mijn zak en veel tijd om te doden.
Hey, Sunshine--
Hé, Zonneschijn...
I haven't seen you in a long time.
Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien.
Why don't you show your face and bend my mind?
Waarom laat je je gezicht niet zien en buig je mijn gedachten niet?
These clouds stick to the sky,
Deze wolken blijven aan de hemel plakken,
Like a floating question, why?
Als een zwevende vraag: waarom?
And they linger there to die.
En ze blijven daar hangen om te sterven.
They don't know where they're going, and my friend, neither do I.
Ze weten niet waar ze heen gaan, en mijn vriend, ik ook niet.
Cloudy, Cloudy, Cloudy, Cloudy.
Bewolkt, bewolkt, bewolkt, bewolkt.
#
#
# Submitted to the ftp.nevada.edu:/pub/guitar archives
# Verzonden naar de archieven ftp.nevada.edu:/pub/guitar
# by Steve Putz
# van Steve Putz
# 7 September 1992
# 7 september 1992