Jerusalem 歌詞 日本語訳

Official website: http://www.simonfinn.co.uk/
公式ウェブサイト：http://www.simonfinn.co.uk/
Jerusalem - Simon Finn
エルサレム - サイモン・フィン
This is based on the live version. I'm not sure whether he plays these exact
これはライブバージョンに基づいています。彼がこれらを正確に演奏するかどうかはわかりません
chords on the album version, but they seem to fit the song.
アルバムバージョンのコードですが、曲に合っているようです。
It's basically just three chords - C (or C/G), Em and Am - with a slight
基本的には C (または C/G)、Em、Am の 3 つのコードだけですが、若干のコードが含まれています。
variation on the D string. Tabbed out, it would look something like this:
D線のバリエーション。タブで表示すると、次のようになります。
I've marked the spots in the lyrics with the letters ph, but listen to the
歌詞の箇所にphという文字を付けましたが、聞いてください。
song and watch the live videos for the exact timing.
曲を聴いてライブビデオを見て正確なタイミングを確認してください。
Intro: C (ph) Em (ph) Am (ph) Em (ph) C (ph)
イントロ: C (ph) Em (ph) Am (ph) Em (ph) C (ph)
C (ph) Em (ph)
C (ph) Em (ph)
The smell of newly cut corn
切りたてのトウモロコシの香り
Am (ph) Em (ph) C
Am (ph) Em (ph) C
Came sifting through the palm trees
ヤシの木を掻き分けてやって来た
C (ph) Em (ph)
C (ph) Em (ph)
My eyes they were blinded
私の目は盲目になった
Am (ph) Em (ph) C
Am (ph) Em (ph) C
By the sun reflecting on the seas
海に反射する太陽のそばで
C (ph) Em (ph)
C (ph) Em (ph)
One hundred dozen mermaids
百ダースの人魚
Am (ph) Em (ph) C
Am (ph) Em (ph) C
Smiled as I passed through the haze
霧の中を通り抜けながら微笑んだ
C (ph) Em (ph)
C (ph) Em (ph)
The sound of familiar voices
聞き慣れた声の音
Am (ph) Em (ph) C
Am (ph) Em (ph) C
Of yonder days
昔のこと
C (ph) Em (ph) Am (ph) Em
C (ph) Em (ph) Am (ph) Em
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem
エルサレム、エルサレム、エルサレム
Em (ph) C
Em (ph) C
Oh no, no
いやいや
Chord pattern repeated throughout the song.
曲全体で繰り返されるコードパターン。