Fakin' It Songtekst Nederlandse Vertaling

Fakin' it
Doe alsof
Simon & Garfunkel
Simon & Garfunkel
When she goes, shes gone.
Als ze gaat, is ze weg.
If she stays, she stays here.
Als ze blijft, blijft ze hier.
The girl does what she wants to do.
Het meisje doet wat ze wil doen.
She knows what she wants to do.
Ze weet wat ze wil doen.
And I know Im fakin it,
En ik weet dat ik doe alsof,
Im not really makin it.
Ik red het niet echt.
Im such a dubious soul,
Ik ben zo'n twijfelachtige ziel,
And a walk in the garden
En een wandeling door de tuin
Wears me down.
Het put mij uit.
Tangled in the fallen vines,
Verstrikt in de gevallen wijnranken,
Pickin up the punch lines,
De punchlines oppakken,
Ive just been fakin it,
Ik heb net gedaan alsof,
Not really makin it.
Lukt niet echt.
Is there any danger?
Is er gevaar?
No, no, not really.
Nee, nee, niet echt.
Just lean on me.
Leun gewoon op mij.
Takin time to treat your friendly neighbors honestly.
Neem de tijd om uw vriendelijke buren eerlijk te behandelen.
Ive just been fakin it,
Ik heb net gedaan alsof,
Im not really makin it.
Ik red het niet echt.
This feeling of fakin it
Dit gevoel van alsof
I still havent shaken it.
Ik heb het nog steeds niet geschud.
Prior to this lifetime
Voorafgaand aan dit leven
I surely was a tailor. Look at me.
Ik was zeker kleermaker. Kijk naar mij.
Talking:
Praten:
(good morning, mr. leitch.
(goedemorgen, meneer Leitch.
Have you had a busy day? )
Heb je een drukke dag gehad? )
I own the tailors face and hands.
Ik bezit het gezicht en de handen van de kleermaker.
I am the tailors face and hands and
Ik ben het gezicht en de handen van de kleermaker
I know Im fakin it,
Ik weet dat ik het doe,
Im not really makin it.
Ik red het niet echt.
This feeling of fakin it
Dit gevoel van alsof
I still havent shaken it.
Ik heb het nog steeds niet geschud.