Flowers Never Bend With the Rainfall 歌詞 日本語訳

Opening Riff (3/4)
オープニングリフ(3/4)
Through the corridors of sleep
眠りの回廊を通って
Past the shadows dark and deep
暗くて深い影を越えて
My mind dances and leaps in confusion.
私の心は混乱して踊り、飛び跳ねます。
I dont know what is real,
何が本当なのか分かりませんが、
I can't touch what I feel
感じているものには触れられない
And I hide behind the shield of my illusion.
そして私は幻想の盾の後ろに隠れます。
CHORUS:
コーラス:
So I'll continue to continue to pre- tend
だから私はこれからもふり続けます
My life will never end,
私の人生は決して終わることはない、
And flowers never bend
そして花は決して曲がらない
Opening Riff
オープニングリフ
With the rainfall.
雨が降って。
The mirror on my wall
私の壁の鏡
Casts an image dark and small
暗くて小さい画像を投影します
But Im not sure at all its my reflection.
しかし、それが私の反映であるかどうかはまったくわかりません。
I am blinded by the light
光で目が見えなくなってしまう
Of God and truth and right
神と真実と正義について
And I wander in the night without direction.
そして私は道案内もなく夜をさまよっています。
So I'll continue to continue to pre- tend
だから私はこれからもふり続けます
My life will never end,
私の人生は決して終わることはない、
And flowers never bend
そして花は決して曲がらない
Opening Riff
オープニングリフ
With the rainfall.
雨が降って。
VERSE 3:
3節:
Its no matter if youre born
生まれても関係ない
To play the king or pawn
キングまたはポーンをプレイするには
For the line is thinly drawn tween joy and sorrow,
喜びと悲しみの線は細く引かれているから、
So my fantasy
だから私の妄想
Becomes reality
現実になる
And I must be what I must be and face tomorrow.
そして、私はあるべき姿で明日を迎えなければなりません。
So I'll continue to continue to pre- tend
だから私はこれからもふり続けます
My life will never end,
私の人生は決して終わることはない、
And flowers never bend
そして花は決して曲がらない
Opening Riff
オープニングリフ
With the rainfall.
雨が降って。