I Am a Rock كلمات أغنية ترجمة عربية

**Simon & Garfunkel**
** سيمون وغارفانكيل **
The picking during the G in the intro and beginning of the verse is:
الانتقاء أثناء حرف الجيم في المقدمة وبداية الآية هو:
B--------0h1p0h1p0---------0h1p0h1p0-|
ب--------0h1p0h1p0--------0h1p0h1p0-|
D--------0h2p0h2p0---------0h2p0h2p0-|
د--------0h2p0h2p0--------0h2p0h2p0-|
E-3??-3-3------------3??-3-3-----------|
ه-3؟؟-3-3------------3-3-3----------|
A winter's day, in a deep and dark December;
يوم شتاء، في شهر ديسمبر العميق والمظلم؛
I am alone,
أنا وحدي،
Gazing from my window to the streets below
أحدق من نافذتي إلى الشوارع أدناه
On a freshly fallen silent shroud of snow.
على كفن ثلجي صامت سقط حديثًا.
horus
حورس
I am a rock, I am an i___sland.
أنا صخرة، أنا ___جزيرة.
I've built walls, a fortress deep and mighty,
لقد بنيت أسوارًا، وحصنًا عميقًا وقويًا،
That none may penetrate.
أنه لا يمكن لأحد أن يخترق.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
لست بحاجة إلى الصداقة. الصداقة تسبب الألم
It's laughter and it's loving I disdain.
إنه الضحك وهو الحب الذي أكرهه.
Repeat horus
كرر حورس
Don't talk of love, but I've heard the words before;
لا تتحدث عن الحب، لكني سمعت الكلام من قبل؛
It's sleeping in my memory.
إنه نائم في ذاكرتي.
I won't disturb the slumber of feelings that have died.
لن أزعج سبات المشاعر التي ماتت.
If I never loved I never would have cried.
لو لم أحب قط لما بكيت أبداً.
Repeat horus
كرر حورس
I have my books and my poetry to protect me;
لدي كتبي وأشعاري تحميني؛
I am shielded in my armor,
وأنا محصن في درعي،
Hiding in my room, safe within my womb.
مختبئًا في غرفتي، آمنًا داخل رحمي.
I touch no one and no one touches me.
لا ألمس أحداً ولا أحد يلمسني.
Repeat horus
كرر حورس
And a rock feels no pain;
والصخرة لا تشعر بالألم؛
And an island never cries.
وجزيرة لا تبكي أبداً.