I Am a Rock Songtekst Nederlandse Vertaling

**Simon & Garfunkel**
**Simon & Garfunkel**
The picking during the G in the intro and beginning of the verse is:
De keuze tijdens de G in de intro en het begin van het couplet is:
B--------0h1p0h1p0---------0h1p0h1p0-|
B--------0h1p0h1p0---------0h1p0h1p0-|
D--------0h2p0h2p0---------0h2p0h2p0-|
D--------0h2p0h2p0---------0h2p0h2p0-|
E-3??-3-3------------3??-3-3-----------|
E-3??-3-3------------3??-3-3-----------|
A winter's day, in a deep and dark December;
Een winterdag, in een diepe en donkere decembermaand;
I am alone,
ik ben alleen,
Gazing from my window to the streets below
Vanuit mijn raam naar de straten beneden starend
On a freshly fallen silent shroud of snow.
Op een vers gevallen stille sneeuwlaag.
horus
horus
I am a rock, I am an i___sland.
Ik ben een rots, ik ben een i___sland.
I've built walls, a fortress deep and mighty,
Ik heb muren gebouwd, een fort diep en machtig,
That none may penetrate.
Dat niemand mag binnendringen.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
Ik heb geen behoefte aan vriendschap; vriendschap veroorzaakt pijn.
It's laughter and it's loving I disdain.
Het is lachen en liefdevol, ik minacht.
Repeat horus
Herhaal horus
Don't talk of love, but I've heard the words before;
Praat niet over liefde, maar ik heb de woorden eerder gehoord;
It's sleeping in my memory.
Het slaapt in mijn geheugen.
I won't disturb the slumber of feelings that have died.
Ik zal de sluimering van gestorven gevoelens niet verstoren.
If I never loved I never would have cried.
Als ik nooit had liefgehad, zou ik nooit hebben gehuild.
Repeat horus
Herhaal horus
I have my books and my poetry to protect me;
Ik heb mijn boeken en mijn poëzie om mij te beschermen;
I am shielded in my armor,
Ik ben beschermd in mijn pantser,
Hiding in my room, safe within my womb.
Verstopt in mijn kamer, veilig in mijn baarmoeder.
I touch no one and no one touches me.
Ik raak niemand aan en niemand mij.
Repeat horus
Herhaal horus
And a rock feels no pain;
En een steen voelt geen pijn;
And an island never cries.
En een eiland huilt nooit.