I Am a Rock Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

**Simon & Garfunkel**
**Simon i Garfunkel**
The picking during the G in the intro and beginning of the verse is:
Piskliwość podczas G we wstępie i na początku zwrotki to:
B--------0h1p0h1p0---------0h1p0h1p0-|
B--------0h1p0h1p0---------0h1p0h1p0-|
D--------0h2p0h2p0---------0h2p0h2p0-|
D--------0h2p0h2p0---------0h2p0h2p0-|
E-3??-3-3------------3??-3-3-----------|
E-3??-3-3------------3??-3-3---------------|
A winter's day, in a deep and dark December;
Zimowy dzień w głębokim i ciemnym grudniu;
I am alone,
jestem sam,
Gazing from my window to the streets below
Patrzę z okna na ulice poniżej
On a freshly fallen silent shroud of snow.
Na świeżo opadłym cichym całunie śniegu.
horus
Horus
I am a rock, I am an i___sland.
Jestem skałą, jestem i___wyspą.
I've built walls, a fortress deep and mighty,
Zbudowałem mury, fortecę głęboką i potężną,
That none may penetrate.
Aby nikt nie mógł się przedostać.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
Nie potrzebuję przyjaźni; przyjaźń powoduje ból.
It's laughter and it's loving I disdain.
Gardzę śmiechem i miłością.
Repeat horus
Powtórz Horusa
Don't talk of love, but I've heard the words before;
Nie mów o miłości, ale słyszałem już te słowa;
It's sleeping in my memory.
To śpi w mojej pamięci.
I won't disturb the slumber of feelings that have died.
Nie będę zakłócał snu uczuć, które umarły.
If I never loved I never would have cried.
Gdybym nigdy nie kochała, nigdy bym nie płakała.
Repeat horus
Powtórz Horusa
I have my books and my poetry to protect me;
Mam swoje książki i poezję, które mnie chronią;
I am shielded in my armor,
Jestem osłonięty moją zbroją,
Hiding in my room, safe within my womb.
Ukrywam się w swoim pokoju, bezpieczny w moim łonie.
I touch no one and no one touches me.
Nie dotykam nikogo i nikt nie dotyka mnie.
Repeat horus
Powtórz Horusa
And a rock feels no pain;
A skała nie czuje bólu;
And an island never cries.
A wyspa nigdy nie płacze.