Keep the Customer Satisfied 歌詞 日本語訳

From G.Renfrew@gcal.ac.uk Sun Apr 27 11:27:33 1997
G.Renfrew@gcal.ac.uk より 1997 年 4 月 27 日日曜日 11:27:33
Date: Mon, 7 Apr 1997 09:33:46 +0100
日付: 1997 年 4 月 7 日月曜日 09:33:46 +0100
From: Graeme Renfrew
投稿者: グレアム・レンフルー
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Keep_The_Customer_Satisfied.crd
件名: Keep_The_Customer_Satisfied.crd
Simon and Garfunkel
サイモンとガーファンクル
Keep The Customer Satisfied (Simon)
顧客を満足させ続ける (サイモン)
Sounds OK with a capo on fret 1, using D, G, A7 shapes.
D、G、A7 シェイプを使用して、フレット 1 にカポタストを装着しても問題なく聞こえます。
Played with a kind of shuffley blues rhythm.
一種のシャッフルブルースのリズムで演奏されます。
Gee but its great to be back home
ああ、でも家に帰れるのは素晴らしいことだ
Home is where I want to be
家は私が居たい場所です
I've been on the road so long my friend
私は長い間旅をしてきた、友人
And if you came along I know you couldn't disagree
もしあなたが来てくれたなら、あなたが反対できないことはわかっています
It's the same old story
それは同じ古い話です
Every where I go, I get slandered, libelled
どこに行っても誹謗中傷を受ける
I hear words I never read in the bible
聖書で読んだことのない言葉を聞く
And I'm one step ahead of the shoe shine
そして私は靴磨きの一歩先を行っています
Two steps away from the county line
郡境から二歩離れたところ
Just trying to keep my customer satisfied, satisfied
顧客を満足させ、満足させ続けようとしているだけです
Verse 2 (As before)
詩 2 (以前と同様)
Deputy sheriff said to me
副保安官が私に言いました
"Tell me what you come here for, boy
「何しに来たのか教えてよ、坊や」
You better get your bags and flee
荷物を持って逃げたほうがいいよ
Your in trouble boy and now you're headed into more"
困った子よ、そしてこれからはもっと大変なことになるんだよ」
Last Chorus
ラストコーラス
It's the same old story
それは同じ古い話です
Every where I go, I get slandered, libelled
どこに行っても誹謗中傷を受ける
I hear words I never read in the bible
聖書で読んだことのない言葉を聞く
And I'm so tired
そしてとても疲れた
I'm oh oh oh so tired
ああ、ああ、とても疲れた
Just trying to keep my customers satisfied, satisfied
顧客を満足させ、満足させ続けようとしているだけです
Graeme
グレアム
G.Renfrew@gcal.ac.uk
G.Renfrew@gcal.ac.uk