Mrs. Robinson 歌詞 日本語訳

De de de de de de de de de de de de de
デデデデデデデデデデデデデ
And here's to you Mrs. Robinson
そして、こちらがロビンソン夫人です。
Jesus loves you more than you will know, wo wo wo
イエスはあなたが思っている以上にあなたを愛しています、ウォウォウォ
God bless you please Mrs. Robinson
神のご加護がありますように、ロビンソン夫人
Heaven holds a place for those who pray, hey hey hey
天国には祈る人のための場所がある、ヘイヘイヘイ
We'd like to know a little bit about you for our files
ファイルのためにあなたについて少し知りたいのですが
We'd like to help you learn to help yourself
私たちはあなたが自分自身を助ける方法を学ぶお手伝いをしたいと思っています
Look around you all you see are sympathetic eyes
周りを見回すと同情的な目ばかりが見える
Stroll around the grounds until you feel at home
くつろげるまで敷地内を散策
And here's to you Mrs. Robinson
そして、こちらがロビンソン夫人です。
Jesus loves you more than you will know, wo wo wo
イエスはあなたが思っている以上にあなたを愛しています、ウォウォウォ
God bless you please Mrs. Robinson
神のご加護がありますように、ロビンソン夫人
Heaven holds a place for those who pray, hey hey hey
天国には祈る人のための場所がある、ヘイヘイヘイ
Hide it in a hiding place where no one ever goes
誰も行かない隠れ場所に隠してください
Put it in your pantry with your cupcakes
カップケーキと一緒にパントリーに入れてください
It's a little secret just the Robinsons' afair
ロビンソン家の出来事だけはちょっとした秘密だ
Most of all you've got to hide it from the kids
何よりもそれを子供たちから隠さなければなりません
Koo koo ka choo Mrs. Robinson...
クー・クー・カ・チュー、ミセス・ロビンソン...
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
日曜日の午後、ソファに座って
Going to the candidates debate
候補者討論会に行く
Laugh about it shout about it when you've got to choose
それについて笑い、選択しなければならないときはそれについて叫びましょう
Any way you look at it you lose
どう見ても負けだ
Where have you gone Joe DiMaggio
どこへ行ったのジョー・ディマジオ
A nation turns its lonely eyes to you, woo woo woo
国が寂しい目をあなたに向ける woo woo woo
What's that you say Mrs. Robinson
何言ってるの、ミセス・ロビンソン
Joltin' Joe has left and gone away, hey hey hey, hey hey hey
ジョルティン・ジョーは去って行ってしまった、ヘイヘイヘイ、ヘイヘイヘイ