Patterns كلمات أغنية ترجمة عربية

The night sets softly
الليل يغرب بهدوء
With the hush of falling le-e-eaves,
مع صمت الأفاريز المتساقطة،
Casting shivering shadows
صب الظلال المرتعشة
On the houses through the trees,
على المنازل من خلال الأشجار،
And the light from a street lamp
والضوء من مصباح الشارع
Paints a pattern on my wa-a-all,
يرسم نمطًا على وا-آ-أول،
Like the pieces of a puzzle
مثل قطع اللغز
Or a child's uneven scrawl
أو الشخبطة غير المنتظمة لدى الطفل
Up a narrow flight of stairs
صعود الدرج الضيق
In a narrow little ro-o-oom,
في رو-أوم صغير ضيق ،
As I lie upon my bed
بينما أنا مستلقي على سريري
In the early evening gloom.
في وقت مبكر من كآبة المساء.
Impaled on my wall
مُعلقة على حائطي
My eyes can dimly se-e-e
يمكن لعيني أن ترى بشكل خافت
The pattern of my life
نمط حياتي
And the puzzle that is me.
واللغز الذي هو أنا.
From the moment of my birth
منذ لحظة ولادتي
To the instant of my de-e-eath,
إلى لحظة رحيلي،
There are Patterns I must follow
هناك أنماط يجب أن أتبعها
Just as I must breathe each breath.
تماما كما يجب أن أتنفس كل نفس.
Like a rat in a maze
مثل فأر في متاهة
The path before me li-i-ies,
الطريق أمامي Li-i-ies،
And the pattern never alters
والنمط لا يتغير أبدًا
Until the rat dies.
حتى يموت الفأر.
And the pattern still remains
والنمط لا يزال قائما
On the wall where darkness fe-e-ell,
على الجدار حيث الظلام fe-e-ell،
And it's fitting that it should,
ومن المناسب أن ينبغي ذلك،
For in darknesss I must dwell.
لأنه في الظلمات ينبغي لي أن أسكن.
Like the color of my skin,
مثل لون بشرتي
Or the day that I grow o-o-o-old,
أو اليوم الذي كبرت فيه،
My life is made of Patterns
حياتي مصنوعة من الأنماط
That can scarcely be controlled.
وهذا أمر يصعب السيطرة عليه.