Richard Cory كلمات أغنية ترجمة عربية

Main Riff
الريف الرئيسي
They say that Richard Cory owns one half of this whole town
يقولون أن ريتشارد كوري يمتلك نصف هذه المدينة بأكملها
With political connections to spread his wealth around
مع العلاقات السياسية لنشر ثروته حولها
Born into society a banker's only child
ولد في المجتمع وهو الطفل الوحيد لمصرفي
He had everything a man could want; power, grace and style
كان لديه كل ما يمكن أن يريده الرجل؛ القوة والنعمة والأسلوب
horus 1
حورس 1
But I work in his factory
لكني أعمل في مصنعه
And I curse the life I'm living,
وألعن الحياة التي أعيشها
And I curse my poverty
وألعن فقري
And I wish that I could be, oh I wish that I could be
وأتمنى أن أكون، أوه أتمنى أن أكون
Oh I wish that I could be - Richard Cory
أوه أتمنى أن أكون - ريتشارد كوري
Main Riff
الريف الرئيسي
The papers print his picture almost everywhere he goes
تطبع الصحف صورته في كل مكان يذهب إليه تقريبًا
Richard Cory at the opera, Richard Cory at a show
ريتشارد كوري في الأوبرا، ريتشارد كوري في العرض
And the rumours of his parties and the orgies on his yacht
وشائعات حفلاته والعربدة على يخته
Oh, he surely must be happy with everything he's got
أوه، بالتأكيد يجب أن يكون سعيدًا بكل ما لديه
horus 2
حورس 2
But I work in his factory
لكني أعمل في مصنعه
And I curse the life I'm living,
وألعن الحياة التي أعيشها
And I curse my poverty
وألعن فقري
And I wish that I could be, oh I wish that I could be
وأتمنى أن أكون، أوه أتمنى أن أكون
Oh I wish that I could be - Richard Cory
أوه أتمنى أن أكون - ريتشارد كوري
Main Riff
الريف الرئيسي
He freely gave to charities, he had the common touch
كان يتبرع بحرية للجمعيات الخيرية، وكانت لديه اللمسة المشتركة
And they were grateful for his patronage, and they thanked him very much
وكانوا ممتنين لرعايته، وشكروا له كثيرا
So my mind was filled with wonder when the evening headlines read
لذلك امتلأ ذهني بالعجب عندما قرأت عناوين الصحف المسائية
Richard Cory went home last night and put a bullet through his head
عاد ريتشارد كوري إلى منزله الليلة الماضية وأطلق رصاصة في رأسه
horus 3
حورس 3
But I work in his factory
لكني أعمل في مصنعه
And I curse the life I'm living,
وألعن الحياة التي أعيشها
And I curse my poverty
وألعن فقري
And I wish that I could be, oh I wish that I could be
وأتمنى أن أكون، أوه أتمنى أن أكون
Oh I wish that I could be - Richard Cory
أوه أتمنى أن أكون - ريتشارد كوري
Main Riff
الريف الرئيسي