Richard Cory 歌詞 日本語訳

Main Riff
メインリフ
They say that Richard Cory owns one half of this whole town
リチャード・コーリーがこの町全体の半分を所有していると言われています
With political connections to spread his wealth around
政治的なコネで富を広める
Born into society a banker's only child
銀行員の一人っ子として社会に生まれる
He had everything a man could want; power, grace and style
彼は人間が望むすべてを持っていた。力、優雅さ、そしてスタイル
horus 1
ホルス1
But I work in his factory
でも私は彼の工場で働いています
And I curse the life I'm living,
そして私は自分の生きている人生を呪う、
And I curse my poverty
そして私は自分の貧困を呪う
And I wish that I could be, oh I wish that I could be
そして、そうなれたらいいのに、ああ、そうなれたらいいのに
Oh I wish that I could be - Richard Cory
ああ、そうなれたらいいのに - リチャード・コーリー
Main Riff
メインリフ
The papers print his picture almost everywhere he goes
新聞は彼が行くほとんどどこでも彼の写真を掲載します
Richard Cory at the opera, Richard Cory at a show
オペラでのリチャード・コーリー、ショーでのリチャード・コーリー
And the rumours of his parties and the orgies on his yacht
彼のパーティーやヨットでの乱交パーティーの噂も
Oh, he surely must be happy with everything he's got
ああ、彼はきっと自分が持っているものすべてに満足しているに違いない
horus 2
ホルス2
But I work in his factory
でも私は彼の工場で働いています
And I curse the life I'm living,
そして私は自分の生きている人生を呪う、
And I curse my poverty
そして私は自分の貧困を呪う
And I wish that I could be, oh I wish that I could be
そして、そうなれたらいいのに、ああ、そうなれたらいいのに
Oh I wish that I could be - Richard Cory
ああ、そうなれたらいいのに - リチャード・コーリー
Main Riff
メインリフ
He freely gave to charities, he had the common touch
彼は慈善活動に惜しみなく寄付し、共通の雰囲気を持っていた
And they were grateful for his patronage, and they thanked him very much
そして彼らは彼の後援に感謝し、とても感謝した
So my mind was filled with wonder when the evening headlines read
それで、夕方の見出しにこう書かれたとき、私の心は驚きでいっぱいでした。
Richard Cory went home last night and put a bullet through his head
リチャード・コーリーは昨夜家に帰り、頭に銃弾を撃ち込んだ
horus 3
ホルス3
But I work in his factory
でも私は彼の工場で働いています
And I curse the life I'm living,
そして私は自分の生きている人生を呪う、
And I curse my poverty
そして私は自分の貧困を呪う
And I wish that I could be, oh I wish that I could be
そして、そうなれたらいいのに、ああ、そうなれたらいいのに
Oh I wish that I could be - Richard Cory
ああ、そうなれたらいいのに - リチャード・コーリー
Main Riff
メインリフ