Scarborough Fair / Canticle Liedtext Deutsche Übersetzung

SIMON & GARFUNKEL - SCARBOROUGH FAIR / CANTICLE. Released as a
SIMON & GARFUNKEL – SCARBOROUGH FAIR / CANTicle. Veröffentlicht als
single with APRIL, COME SHE WILL as B side
Single mit APRIL, COME SHE WILL als B-Seite
on July 1967.
am Juli 1967.
Are you going to Scarborough Fair?
Gehen Sie zur Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian.
Remember me to one who lives there,
Erinnere dich an mich für jemanden, der dort lebt,
She once was a true love of mine.
Sie war einst eine wahre Liebe von mir.
Tell her to make me a cambric shirt
Sag ihr, sie soll mir ein Batisthemd machen
(On the side of a hill in the deep forest green).
(Am Hang eines Hügels im tiefen Waldgrün).
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian
(Tracing a sparrow on snow-crested ground).
(Auf der Suche nach einem Spatz auf schneebedecktem Boden).
Without no seams nor needlework
Ohne Nähte und Handarbeit
(Blankets and bedclothes the child of the mountain).
(Decken und Bettwäsche das Kind vom Berg).
Then she'll be a true love of mine
Dann wird sie meine wahre Liebe sein
(Sleeps unaware of the clarion call).
(Schlaft, ohne den Fanfarenruf zu bemerken).
Tell her to find me an acre of land
Sag ihr, sie soll mir einen Hektar Land besorgen
(On the side of a hill, a sprinkling of leaves).
(An der Seite eines Hügels ein paar Blätter).
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian
(Washes the ground with so many tears).
(Wäscht den Boden mit so vielen Tränen).
Between the salt water and the sea strand
Zwischen Salzwasser und Meeresstrand
(A soldier cleans and polishes a gun).
(Ein Soldat reinigt und poliert eine Waffe).
Then she'll be a true love of mine.
Dann wird sie meine wahre Liebe sein.
(Sleeps unaware of the clarion call).
(Schlaft, ohne den Fanfarenruf zu bemerken).
Tell her to reap it in a sickle of leather
Sag ihr, sie soll es in einer Sichel aus Leder ernten
(War bellows, blazing in scarlet battalions).
(Kriegsbälge, lodernd in scharlachroten Bataillonen).
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian
(Generals order their soldiers to kill).
(Generäle befehlen ihren Soldaten zu töten).
And gather it all in a bunch of heather
Und sammeln Sie alles in einem Bündel Heidekraut
(And to fight for a cause they've long ago forgotten).
(Und für eine Sache zu kämpfen, die sie längst vergessen haben).
Then she'll be a true love of mine.
Dann wird sie meine wahre Liebe sein.
Are you going to Scarborough Fair?
Gehen Sie zur Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian.
Remember me to one who lives there,
Erinnere dich an mich für jemanden, der dort lebt,
she once was a true love of mine
Sie war einst eine wahre Liebe von mir
Tune low E string to D and
Stimmen Sie die tiefe E-Saite auf D und
use a capo on the 7th fret
Verwenden Sie am 7. Bund einen Kapodaster
s2
s2
Are you to Scarborough
Sind Sie nach Scarborough?
going
gehen
Fair? Parsley, sage, rosemary and
Gerecht? Petersilie, Salbei, Rosmarin und
thyme. remember
Thymian. Denken Sie daran
me to one who lives
mich zu einem, der lebt
there,
dort,
She once was a true of
Sie war einmal eine Wahre
love
Liebe
mine.
meins.
00:43
00:43
Tell to make a cambric
Sagen Sie, ich soll ein Cambric machen
her me
sie ich
(On side a
(Auf Seite a
the of
das von
shirt Parsley, sage, rosemary and
Shirt Petersilie, Salbei, Rosmarin und
hill the deep green).
Hügel das tiefe Grün).
in forest
im Wald
thyme. Without
Thymian. Ohne
(Tracing a sparrow on snow ground).
(Verfolgung eines Spatzes auf Schneeboden).
crested
mit Haube
no seams nor needlework
Keine Nähte oder Handarbeiten
(Blankets and bedclothes child the
(Decken und Bettwäsche für Kinder
the of
das von
Then she'll a true of
Dann wird sie wahr
be love
Sei Liebe
mountain).
Berg).
mine
meins
(Sleeps of the clarion call).
(Schlaf des Fanfarenrufs).
unaware
ahnungslos
01:16
01:16
Tell to find an acre of
Sagen Sie, Sie sollen einen Hektar davon finden
her me
sie ich
(On side a
(Auf Seite a
the of
das von
land Parsley, sage, rosemary and
Land Petersilie, Salbei, Rosmarin und
hill, a sprinkling leaves).
Hügel, ein paar Blätter).
of
von
thyme Between
Thymian Zwischen
(Washes the ground with so many tears).
(Wäscht den Boden mit so vielen Tränen).
the salt water and the sea strand
das Salzwasser und der Meeresstrand
(A soldier cleans and polishes a
(Ein Soldat reinigt und poliert einen
Then she'll a true of
Dann wird sie wahr
be love
Sei Liebe
gun).
Waffe).
mine
meins
01:50
01:50
Tell to reap in sickle of
Sagen Sie, Sie sollen Sichel ernten
her it a
ihr es ein
(War bellows,
(Kriegsbalg,
leather Parsley, sage, rosemary and
Leder Petersilie, Salbei, Rosmarin und
blazing in scarlet battalions).
flammend in scharlachroten Bataillonen).
thyme and
Thymian und
(Generals order their to kill).
(Generäle befehlen ihnen zu töten).
soldiers
Soldaten
gather it all in a bunch of heather
Sammeln Sie alles in einem Bündel Heidekraut
(and fight a cause they've ago forgotten).
(und kämpfen für eine Sache, die sie längst vergessen haben).
to for long
für lange
Then she'll a true of
Dann wird sie wahr
be love
Sei Liebe
mine
meins
02:24
02:24
Are you to Scarborough
Sind Sie nach Scarborough?
going
gehen
Fair? Parsley, sage, rosemary and
Gerecht? Petersilie, Salbei, Rosmarin und
thyme. remember
Thymian. Denken Sie daran
me to one who lives
mich zu einem, der lebt
there,
dort,
She once was a true of
Sie war einmal eine Wahre
love
Liebe
mine.
meins.
(These final harmonics are produced with another guitar
(Diese letzten Harmonischen werden mit einer anderen Gitarre erzeugt
without a capo and over the soundhole, where it should
ohne Kapodaster und über dem Schallloch, wo es hingehört
be the 24th fret If there was one.)
sei der 24. Bund, wenn es einen gäbe.)
B Bend
B-Kurve
R Release
R-Veröffentlichung
/ Slide up
/ Nach oben schieben
\ Slide down
\ Nach unten schieben
H Hammer-on
H Hammer-on
P Pull-off
P Abziehen
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmonisch
x Mute note
x Note stumm schalten
. Play note like a dot in standard notation
. Spielen Sie eine Note wie einen Punkt in der Standardnotation
^ Ties two notes together
^ Verbindet zwei Noten miteinander
(. Pause
(. Pause