Scarborough Fair / Canticle Testo Traduzione Italiana

SIMON & GARFUNKEL - SCARBOROUGH FAIR / CANTICLE. Released as a
SIMON & GARFUNKEL - FIERA DI SCARBOROUGH / CANTICO. Rilasciato come a
single with APRIL, COME SHE WILL as B side
singolo con APRIL, COME SHE WILL come lato B
on July 1967.
nel luglio 1967.
Are you going to Scarborough Fair?
Andrai alla fiera di Scarborough?
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo.
Remember me to one who lives there,
Ricordami a chi abita lì,
She once was a true love of mine.
Una volta era un mio vero amore.
Tell her to make me a cambric shirt
Dille di farmi una camicia di batista
(On the side of a hill in the deep forest green).
(Sul fianco di una collina nel verde intenso della foresta).
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
(Tracing a sparrow on snow-crested ground).
(Tracciare un passero su un terreno innevato).
Without no seams nor needlework
Senza cuciture né ricami
(Blankets and bedclothes the child of the mountain).
(Coperte e lenzuolini del figlio della montagna).
Then she'll be a true love of mine
Allora sarà un vero amore per me
(Sleeps unaware of the clarion call).
(Dorme ignaro del richiamo della tromba).
Tell her to find me an acre of land
Dille di trovarmi un acro di terra
(On the side of a hill, a sprinkling of leaves).
(Sul fianco di una collina, una spolverata di foglie).
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
(Washes the ground with so many tears).
(Lava la terra con tante lacrime).
Between the salt water and the sea strand
Tra l'acqua salata e la spiaggia
(A soldier cleans and polishes a gun).
(Un soldato pulisce e lucida una pistola).
Then she'll be a true love of mine.
Allora sarà un vero amore per me.
(Sleeps unaware of the clarion call).
(Dorme ignaro del richiamo della tromba).
Tell her to reap it in a sickle of leather
Dille di raccoglierlo con una falce di cuoio
(War bellows, blazing in scarlet battalions).
(La guerra grida, ardente in battaglioni scarlatti).
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
(Generals order their soldiers to kill).
(I generali ordinano ai loro soldati di uccidere).
And gather it all in a bunch of heather
E raccogli il tutto in un mazzetto di erica
(And to fight for a cause they've long ago forgotten).
(E combattere per una causa che hanno dimenticato da tempo).
Then she'll be a true love of mine.
Allora sarà un vero amore per me.
Are you going to Scarborough Fair?
Andrai alla fiera di Scarborough?
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo.
Remember me to one who lives there,
Ricordami a chi abita lì,
she once was a true love of mine
una volta era un mio vero amore
Tune low E string to D and
Accorda la corda del Mi basso su Re e
use a capo on the 7th fret
usa un capotasto sul 7° tasto
s2
s2
Are you to Scarborough
Sei a Scarborough?
going
andando
Fair? Parsley, sage, rosemary and
Giusto? Prezzemolo, salvia, rosmarino e
thyme. remember
timo. ricorda
me to one who lives
me a chi vive
there,
lì,
She once was a true of
Una volta era sincera
love
amore
mine.
mio.
00:43
00:43
Tell to make a cambric
Dì di fare un cambric
her me
lei io
(On side a
(Sul lato a
the of
il di
shirt Parsley, sage, rosemary and
camicia Prezzemolo, salvia, rosmarino e
hill the deep green).
collina il verde intenso).
in forest
nella foresta
thyme. Without
timo. Senza
(Tracing a sparrow on snow ground).
(Tracciare un passero su un terreno innevato).
crested
crestato
no seams nor needlework
niente cuciture né ricami
(Blankets and bedclothes child the
(Coperte e lenzuola per bambini
the of
il di
Then she'll a true of
Allora sarà sincera
be love
sii amore
mountain).
montagna).
mine
mio
(Sleeps of the clarion call).
(Sonni del richiamo della tromba).
unaware
inconsapevole
01:16
01:16
Tell to find an acre of
Dillo di trovare un acro di
her me
lei io
(On side a
(Sul lato a
the of
il di
land Parsley, sage, rosemary and
terra Prezzemolo, salvia, rosmarino e
hill, a sprinkling leaves).
collina, una spolverata di foglie).
of
di
thyme Between
timo in mezzo
(Washes the ground with so many tears).
(Lava la terra con tante lacrime).
the salt water and the sea strand
l'acqua salata e la spiaggia
(A soldier cleans and polishes a
(Un soldato pulisce e lucida a
Then she'll a true of
Allora sarà sincera
be love
sii amore
gun).
pistola).
mine
mio
01:50
01:50
Tell to reap in sickle of
Dillo di mietere in falce
her it a
lei è a
(War bellows,
(La guerra grida,
leather Parsley, sage, rosemary and
cuoio Prezzemolo, salvia, rosmarino e
blazing in scarlet battalions).
ardenti in battaglioni scarlatti).
thyme and
timo e
(Generals order their to kill).
(I generali ordinano loro di uccidere).
soldiers
soldati
gather it all in a bunch of heather
raccogli il tutto in un mazzetto di erica
(and fight a cause they've ago forgotten).
(e combattono una causa che hanno dimenticato in precedenza).
to for long
a lungo
Then she'll a true of
Allora sarà sincera
be love
sii amore
mine
mio
02:24
02:24
Are you to Scarborough
Sei a Scarborough?
going
andando
Fair? Parsley, sage, rosemary and
Giusto? Prezzemolo, salvia, rosmarino e
thyme. remember
timo. ricorda
me to one who lives
me a chi vive
there,
lì,
She once was a true of
Una volta era sincera
love
amore
mine.
mio.
(These final harmonics are produced with another guitar
(Questi armonici finali sono prodotti con un'altra chitarra
without a capo and over the soundhole, where it should
senza capotasto e sopra la buca, dove dovrebbe
be the 24th fret If there was one.)
essere il 24esimo tasto se ce ne fosse uno.)
B Bend
Piega B
R Release
Rilascio R
/ Slide up
/ Scorri verso l'alto
\ Slide down
\Scorri verso il basso
H Hammer-on
H Martellare
P Pull-off
P Pull-off
~ Vibrato
~Vibrato
+ Harmonic
+ Armonico
x Mute note
x Nota muta
. Play note like a dot in standard notation
. Suona la nota come un punto nella notazione standard
^ Ties two notes together
^ Lega insieme due note
(. Pause
(. Pausa