The Boxer Paroles Traduction Française

Tune all strings down one half step.
Réglez toutes les cordes d'un demi-ton.
|-------------3-----|--0-----0---3-0---|--------0-------0-|---------%--------|
|-------------3-----|--0-----0---3-0---|--------0-------0-|---------%--------|
|------2---0v2-----|------2---0v2-----|------2-------0---|------2-------2---|
|------2---0v2-----|------2---0v2-----|------2-------0---|------2-------2---|
H H
HH
I am just a poor boy ...
Je ne suis qu'un pauvre garçon...
H
H
squandered my resistance f...
j'ai gaspillé ma résistance pour...
|--------0-------0-|---------%--------|--------0-------0-|--------2------0--|
|--------0-------0-|--------%--------|--------0-------0-|--------2------0--|
promises.- ...
promesses.- ...
- hears what he wants to ....
- entend ce qu'il veut....
|--------0-------0-|--------%---------|--------0---------|--------0-------0-|
|--------0-------0-|--------%---------|--------0---------|--------0-------0-|
____________________ hmm...
____________________ hum...
|--------%---------|--------%---------|--------%---------|
|--------%---------|--------%---------|--------%---------|
hmm._________________
hum._________________
|------2---0v2-----|------2---0v2-----|------2-------0---|------2-------2---|
|------2---0v2-----|------2---0v2-----|------2-------0---|------2-------2---|
H H
HH
left my home and my family I was ...
j'ai quitté ma maison et ma famille.
H
H
com-pany of strangers, in ...
compagnie d'étrangers, dans ...
|--------0-------0-|---------%--------|--------0-------0-|--------2------0--|
|--------0-------0-|--------%--------|--------0-------0-|--------2------0--|
runnin' scared.____________ ...
courir peur.____________ ...
the poorer quarters ...
les quartiers les plus pauvres...
the places on- ly ...
les lieux seulement...
S/S
SS
lie la lie__ ...
mensonge la mensonge__ ...
lie la lie____ lie ...
ment la mensonge____ mentir...
C @2nd time to
C @2ème fois pour
|--------0-------0-|--------0-------0-|---------%--------|---------%--------|
|--------0-------0-|--------0-------0-|---------%--------|---------%-------------|
lie. Asking
mensonge. Demander
on-
sur-
Asking only ...
Je demande seulement...
I come ...
Je viens...
but I get ...
mais je comprends...
just a come on ...
juste un allez...
I do ...
Je fais...
there were times ...
il y avait des moments...
I took some ...
J'en ai pris...
La la la la ...
La la la la...
Instrumental verse
Vers instrumental
C Am(V)
CAm(V)
|--------0---------|--------2---------|--0^2-------2---0-|-(0)--------------|
|--------0---------|--------2---------|--0^2-------2---0-|-(0)--------------|
H
H
G F/C C S/S
G F/C C S/S
@CODA
@CODA
And I'm laying out_ ...
Et j'expose_ ...
gone, ...
parti,...
where the New York City ...
où la ville de New York...
leading me, ...
me conduisant,...
In the ...
Dans le...
er and a fight- er by ...
euh et un combattant par…
ers of every glove ...
utilisateurs de chaque gant...
cried out in his anger ...
s'écria-t-il dans sa colère...
leaving but the fight- er ...
partir mais le combattant...
|----1-------1-----|----1-------1-----|----1-------1-----|o-------1-------1-|
|----1-------1-----|----1-------1-----|----1-------1-----|o-------1-------1-|
|--3-------3-------|--3---------------|--3---------------|o-0---------------|
|--3-------3-------|--3--------------|--3---------------|o-0---------------|
Lie la lie.___
Mentez la mensonge.___
G Play 8 times C
G Jouer 8 fois C
|----1-------1-----|----0-------0-----|----0-------0---0o|----1-----------1-|
|----1-------1-----|----0-------0-----|----0-------0---0o|----1-----------1-|
|------2-------2---|------0-------0---|------0-----------|------2---0v2-----|
|------2-------2---|------0-------0---|------0---------------|------2---0v2-----|
|--0-------0-------|------------------|--2-------0---2--o|--3---------------|
|--0-------0-------|--------|--2-------0-------2--o|--3---------------|
H
H
|----------0v2-----|------2-------0---|------2-------2---|------0-------0---|
|--------------0v2-----|------2-------0-------|------2-------2-------|------0-------0---|
|--3---------------|--3-------0v2-----|--0-------0-------|------------------|
|--3--------------|--3-------0v2-----|--0-------0-------|------------------|
H
H
|----2-------2-----|--0^2-------2---0-|-(0)--------------|----0-------0-----|
|---------2-------2-----|--0^2-------2---0-|-(0)--------------|----0-------0-----|
H
H