Folk Song for Sara Letra Traducción al Español

He called his best friend long distance and told him the news
Llamó a su mejor amigo por larga distancia y le contó la noticia.
Of his girlfriend's attempted suicide by overdose
Del intento de suicidio de su novia por sobredosis
He hadn't taken her to the emergency room but her roommates did
No la había llevado a urgencias, pero sus compañeros de cuarto sí.
And her stomach was pumped bone dry through a tube
Y su estómago fue bombeado hasta dejarlo seco a través de un tubo.
It only cost her one thousand dollars in bills
Sólo le costó mil dólares en billetes.
And an obligatory psychological review
Y una revisión psicológica obligatoria
And she stopped crying in her sleep
Y ella dejó de llorar mientras dormía.
And she stopped walking in her sleep
Y ella dejó de caminar mientras dormía
And she stopped sleeping in her sleep too
Y ella también dejó de dormir mientras dormía.
And she said I'm gonna write your name on the walls
Y ella dijo: Voy a escribir tu nombre en las paredes.
I'm gonna carve your name in the stalls
Voy a grabar tu nombre en la platea
I'm gonna write your name on the walls
Voy a escribir tu nombre en las paredes
I'm gonna carve your name in the stalls
Voy a grabar tu nombre en la platea
Stay away from this man
Mantente alejado de este hombre
Stay away from this man
Mantente alejado de este hombre
Stay away from this man
Mantente alejado de este hombre
He'll make you swallow aspirin
Te hará tragar aspirina.
So she fell in love with a loser who robbed used and bruised her
Entonces se enamoró de un perdedor que la robó, la usó y la lastimó.
And those were just the salad days
Y esos fueron solo los días de ensalada
After that a habitual clean up with pesto-bismol and prozac
Después una limpieza habitual con pesto-bismol y prozac.
She even got a job as a washing machine
Incluso consiguió trabajo como lavadora.
And he still calls his friend long distance
Y todavía llama a su amigo de larga distancia.
And speaks of his various girlfriends
Y habla de sus diversas novias.
But there's never really much different to tell
Pero nunca hay mucha diferencia que contar.
Eventually they stop crying in their sleep
Finalmente dejan de llorar mientras duermen.
They stopped walking in her sleep
Dejaron de caminar mientras ella dormía
And they stopped sleeping in her sleep as well
Y dejaron de dormir mientras ella dormía también.
And they write his name on the walls
Y escriben su nombre en las paredes
And they carve his name in the stalls
Y graban su nombre en la platea
And they write his name on the walls
Y escriben su nombre en las paredes
And they carve his name in the stalls
Y graban su nombre en la platea
Stay away from this man
Mantente alejado de este hombre
Stay away from this man
Mantente alejado de este hombre
Stay away from this man
Mantente alejado de este hombre
And then they pick him up in bars and in public parks
Y luego lo recogen en bares y en parques públicos.
And then they pick him up in bars, in grocery stores and coffee shops
Y luego lo recogen en bares, en pulperías y cafeterías.
And then he tears through their legs to reach their heart
Y luego atraviesa sus piernas para llegar a su corazón.
Through their legs to get their heart
A través de sus piernas para conseguir su corazón
Through their legs to steal their heart again
A través de sus piernas para robarles el corazón otra vez.
And it's a headache
Y es un dolor de cabeza
And so they take
Y entonces toman
A little aspirin
un poco de aspirina