Folk Song for Sara Songtekst Nederlandse Vertaling

He called his best friend long distance and told him the news
Hij belde zijn beste vriend op afstand en vertelde hem het nieuws
Of his girlfriend's attempted suicide by overdose
Van de zelfmoordpoging van zijn vriendin door een overdosis
He hadn't taken her to the emergency room but her roommates did
Hij had haar niet naar de eerste hulp gebracht, maar haar huisgenoten wel
And her stomach was pumped bone dry through a tube
En haar maag werd door een slangetje kurkdroog gepompt
It only cost her one thousand dollars in bills
Het kostte haar slechts duizend dollar aan rekeningen
And an obligatory psychological review
En een verplichte psychologische beoordeling
And she stopped crying in her sleep
En ze stopte met huilen in haar slaap
And she stopped walking in her sleep
En ze stopte met lopen in haar slaap
And she stopped sleeping in her sleep too
En ze stopte ook met slapen in haar slaap
And she said I'm gonna write your name on the walls
En ze zei dat ik je naam op de muren ga schrijven
I'm gonna carve your name in the stalls
Ik ga jouw naam in de kraampjes graveren
I'm gonna write your name on the walls
Ik ga je naam op de muren schrijven
I'm gonna carve your name in the stalls
Ik ga jouw naam in de kraampjes graveren
Stay away from this man
Blijf weg van deze man
Stay away from this man
Blijf weg van deze man
Stay away from this man
Blijf weg van deze man
He'll make you swallow aspirin
Hij zal je aspirine laten slikken
So she fell in love with a loser who robbed used and bruised her
Dus werd ze verliefd op een verliezer die haar beroofde en pijn deed
And those were just the salad days
En dat waren nog maar de saladedagen
After that a habitual clean up with pesto-bismol and prozac
Daarna een gebruikelijke schoonmaakbeurt met pesto-bismol en prozac
She even got a job as a washing machine
Ze kreeg zelfs een baan als wasmachine
And he still calls his friend long distance
En hij belt zijn vriend nog steeds op lange afstand
And speaks of his various girlfriends
En vertelt over zijn verschillende vriendinnen
But there's never really much different to tell
Maar er is nooit echt veel anders te vertellen
Eventually they stop crying in their sleep
Uiteindelijk stoppen ze met huilen in hun slaap
They stopped walking in her sleep
Ze stopten met lopen in haar slaap
And they stopped sleeping in her sleep as well
En ze stopten ook met slapen in haar slaap
And they write his name on the walls
En ze schrijven zijn naam op de muren
And they carve his name in the stalls
En ze graveren zijn naam in de kraampjes
And they write his name on the walls
En ze schrijven zijn naam op de muren
And they carve his name in the stalls
En ze graveren zijn naam in de kraampjes
Stay away from this man
Blijf weg van deze man
Stay away from this man
Blijf weg van deze man
Stay away from this man
Blijf weg van deze man
And then they pick him up in bars and in public parks
En dan pikken ze hem op in bars en in openbare parken
And then they pick him up in bars, in grocery stores and coffee shops
En dan halen ze hem op in bars, supermarkten en coffeeshops
And then he tears through their legs to reach their heart
En dan scheurt hij door hun benen om hun hart te bereiken
Through their legs to get their heart
Via hun benen om hun hart te bereiken
Through their legs to steal their heart again
Via hun benen om weer hun hart te stelen
And it's a headache
En het is hoofdpijn
And so they take
En dus nemen ze
A little aspirin
Een beetje aspirine