Folk Song for Sara Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

He called his best friend long distance and told him the news
Uzak mesafeden en yakın arkadaşını aradı ve ona haberi anlattı
Of his girlfriend's attempted suicide by overdose
Kız arkadaşının aşırı dozda intihar girişiminde bulunması
He hadn't taken her to the emergency room but her roommates did
Onu acil servise götürmemişti ama oda arkadaşları götürdü
And her stomach was pumped bone dry through a tube
Ve midesi bir tüp aracılığıyla kemikleri kuruyana kadar pompalandı
It only cost her one thousand dollars in bills
Bu ona yalnızca bin dolara mal oldu
And an obligatory psychological review
Ve zorunlu bir psikolojik inceleme
And she stopped crying in her sleep
Ve uykusunda ağlamayı bıraktı
And she stopped walking in her sleep
Ve uykusunda yürümeyi bıraktı
And she stopped sleeping in her sleep too
Ve uykusunda da uyumayı bıraktı
And she said I'm gonna write your name on the walls
Ve adını duvarlara yazacağımı söyledi
I'm gonna carve your name in the stalls
Tezgahlara senin adını kazıyacağım
I'm gonna write your name on the walls
Adını duvarlara yazacağım
I'm gonna carve your name in the stalls
Tezgahlara senin adını kazıyacağım
Stay away from this man
Bu adamdan uzak dur
Stay away from this man
Bu adamdan uzak dur
Stay away from this man
Bu adamdan uzak dur
He'll make you swallow aspirin
Sana aspirini yutturacak
So she fell in love with a loser who robbed used and bruised her
Bu yüzden onu soyup yaralayan bir zavallıya aşık oldu
And those were just the salad days
Ve bunlar sadece salata günleriydi
After that a habitual clean up with pesto-bismol and prozac
Bundan sonra pesto-bismol ve prozac ile alışılmış bir temizlik
She even got a job as a washing machine
Çamaşır makinesi olarak iş bile buldu
And he still calls his friend long distance
Ve hala uzaktaki arkadaşını arıyor
And speaks of his various girlfriends
Ve çeşitli kız arkadaşlarından bahsediyor
But there's never really much different to tell
Ama asla söylenecek çok fazla farklı şey yok
Eventually they stop crying in their sleep
Sonunda uykularında ağlamayı bırakırlar
They stopped walking in her sleep
Uykusunda yürümeyi bıraktılar
And they stopped sleeping in her sleep as well
Ve onun uykusunda da uyumayı bıraktılar
And they write his name on the walls
Ve adını duvarlara yazıyorlar
And they carve his name in the stalls
Ve tezgahlara onun adını kazıdılar
And they write his name on the walls
Ve adını duvarlara yazıyorlar
And they carve his name in the stalls
Ve tezgahlara onun adını kazıdılar
Stay away from this man
Bu adamdan uzak dur
Stay away from this man
Bu adamdan uzak dur
Stay away from this man
Bu adamdan uzak dur
And then they pick him up in bars and in public parks
Daha sonra onu barlardan ve halka açık parklardan alıyorlar
And then they pick him up in bars, in grocery stores and coffee shops
Daha sonra onu barlardan, marketlerden ve kafelerden alıyorlar.
And then he tears through their legs to reach their heart
Ve sonra kalplerine ulaşmak için bacaklarını yırtıyor
Through their legs to get their heart
Kalplerini almak için bacaklarından
Through their legs to steal their heart again
Kalplerini tekrar çalmak için bacaklarının arasından
And it's a headache
Ve bu bir baş ağrısı
And so they take
Ve böylece alıyorlar
A little aspirin
Biraz aspirin