Roll On 歌詞 日本語訳

Intro : C
イントロ：C
You were up to your necklace in drunk friends and wreckage
あなたは酔った友達と残骸の中でネックレスまで持っていました
when the New Year
新年のとき
Stepped out of the past through the rose colored glass
バラ色のガラスを通して過去から出てきた
and dropped you off here
そしてあなたをここで降ろしました
With a broken kazoo, a faded marijuana tattoo, and confetti in your hair
折れたカズー、色あせたマリファナのタトゥー、髪に紙吹雪
Now you're Jesus' age, \but you've only been betrayed by the calendar
今、あなたはイエスの年齢ですが、\しかしあなたは暦に裏切られただけです
Your mother remarried
あなたのお母さんは再婚しました
after your father was buried
あなたの父親が埋葬された後
in this sailor's suit
このセーラー服で
Now she sells real estate,
今、彼女は不動産を販売していますが、
he floats in his grave,
彼は墓の中で浮かんでいる、
and neither has much to say to you
そしてどちらもあなたに言うことはあまりありません
So you follow a cloud
だから君は雲を追うんだ
to a Betsy Ross shroud and see the wind try to rip it in two
ベッツィ・ロスのシュラウドに向かって風がそれを真っ二つに引き裂こうとするのを見てください
But it don't make you feel any better
でもそれはあなたの気分を良くしません
when you're under the weather
天気が悪いとき
and it's hanging over you
そしてそれはあなたの上にぶら下がっています
It's fading, It's fading
それは消えていく、それは消えていく
So what are you going to do now?
それで、これから何をするつもりですか？
All America asked was for you to mow the grass,
アメリカが求めたのは、あなたに草を刈ってもらうことだけでした。
But you're thinking of throwing in the towel
でもあなたはタオルを投げることを考えています
Roll on, Roll on, Roll on
ロールオン、ロールオン、ロールオン
Mystery is bandaged
謎は包帯を巻いている
with routine, Plaster-of-Paris,
ルーチン、パリの石膏、
and mosquito net
そして蚊帳
While paint thinner blades
ブレードを薄く塗装しながら
strip the windshield of salt cake and sunset
フロントガラスの塩ケーキと夕焼けを剥がす
Someone once said
かつて誰かが言いました
the humble would stumbled
謙虚な人はつまずくだろう
onto something long forgotten and ravaged,
長い間忘れ去られ、荒廃した何かの上に、
But your dreams soak the pillow
でもあなたの夢は枕を濡らす
just as a thimble of rain feeds the cactus
ちょうど指ぬきの雨がサボテンに栄養を与えるように
So drain your bruises,
だから、あなたのあざを排出し、
cut your scapegoats loose
スケープゴートを解き放つ
and confess ignorance
そして無知を告白する
Pull a metaphor out of a river
川から比喩を引き出す
or a door and add your fingerprints
またはドアに指紋を追加してください
You could always go west
いつでも西に行くことができる
just like the rest
残りと同じように
and bury your head into the hot sand
熱い砂に頭を埋めて
Or you could dust your broom
あるいは、ほうきのほこりを払ってもいいでしょう
and dissolve the moon on your eyelids
まぶたの上で月を溶かして
It's fading, It's fading
それは消えていく、それは消えていく
So what are you going to do now?
それで、これから何をするつもりですか？
All America asked was for you to mow the grass,
アメリカが求めたのは、あなたに草を刈ってもらうことだけでした。
But you're thinking of throwing in the towel
でもあなたはタオルを投げることを考えています
Roll on, Roll on, Roll on
ロールオン、ロールオン、ロールオン
Enjoy.
お楽しみください。