Ruby Slippers Liedtext Deutsche Übersetzung

N.C. G Em C D G Em C
N.C. G Em C D G Em C
These burning halogen lights cause cancer in laboratory mice.
Diese brennenden Halogenlampen verursachen bei Labormäusen Krebs.
I read that somewhere. You know, it could be true.
Das habe ich irgendwo gelesen. Wissen Sie, es könnte wahr sein.
Why don't you flip the switch so we can start our stupid fight?
Warum stellst du nicht den Schalter um, damit wir unseren dummen Kampf beginnen können?
In the dark you can picture me any way you want to.
Im Dunkeln kannst du dir ein Bild von mir machen, wie du willst.
Come out from behind your razor blades.
Kommen Sie hinter Ihren Rasierklingen hervor.
Try to be sensitive for a change.
Versuchen Sie zur Abwechslung, sensibel zu sein.
There's got to be more to life than sifting through this garbage.
Das Leben muss mehr sein, als nur diesen Müll zu durchsuchen.
You're the blip that became the bombshell,
Du bist der Auslöser, der zur Bombe wurde,
I'm the woman that became your chick.
Ich bin die Frau, die dein Mädchen geworden ist.
But I don't need this.
Aber ich brauche das nicht.
I'll scissors-paper-rock you.. for the kle-enex.
Ich werde dich mit der Schere und dem Papier rocken ... für den Kle-Enex.
Nature doesn't abhor a vacuum just to hear itself suck.
Die Natur verabscheut ein Vakuum nicht, nur um sich selbst saugen zu hören.
And that's why a fool like me,
Und deshalb ist ein Narr wie ich,
that's why a fool like me,
Deshalb ist ein Narr wie ich,
G~ D~ G Em C D
G~ D~ G Em C D
That's why a chick like me always falls in love
Deshalb verliebt sich eine Frau wie ich immer
G Em C D D* (slide D shape down and up, three times)
G Em C D D* (D-Form dreimal nach unten und oben schieben)
with a jerk like you.
mit einem Idioten wie dir.
(Chord patterns repeat until end)
(Akkordmuster wiederholen sich bis zum Ende)
You know you could get a tapeworm from running around barefoot in the grass like that.
Du weißt, dass man sich einen Bandwurm einfangen kann, wenn man so barfuß im Gras herumläuft.
Yeah, well you could be arrested for singing all your slanderous lies.
Ja, nun, Sie könnten verhaftet werden, weil Sie all Ihre verleumderischen Lügen gesungen haben.
Hey, I try to tell the truth, just in little digestible pieces at a time.
Hey, ich versuche die Wahrheit zu sagen, immer nur in kleinen, verdaulichen Stücken.
You call that the truth? That's not the truth, and that's why you'll never open your eyes.
Das nennst du die Wahrheit? Das ist nicht die Wahrheit, und deshalb wirst du niemals deine Augen öffnen.
Don't march off half-cocked, love, next time.
Marschiere beim nächsten Mal nicht halbfertig davon, Liebes.
Don't fall down half-blind.
Fallen Sie nicht halb blind hin.
You can still pretend you're a genius,
Du kannst immer noch so tun, als wärst du ein Genie,
but I know I'm a loser.
Aber ich weiß, dass ich ein Verlierer bin.
Check out the innocent kids playing four-square
Schauen Sie sich die unschuldigen Kinder an, die Viereck spielen
under the sour streetlight.
unter der sauren Straßenlaterne.
They're to young to know Judy Garland died in ruby slippers.
Sie sind zu jung, um zu wissen, dass Judy Garland in rubinroten Pantoffeln gestorben ist.
But I'll tell you right now, I'm not gonna die in no ruby slippers.
Aber ich sage Ihnen gleich jetzt, ich werde nicht in roten Hausschuhen sterben.
Well the heart abhors a vacuum my ma used to say.
Nun, das Herz verabscheut ein Vakuum, sagte meine Mutter immer.
And that's why a fool like me
Und deshalb ein Idiot wie ich
that's why a fool like me
Deshalb ein Idiot wie ich
That's why a jerk like me always runs away.
Deshalb rennt ein Idiot wie ich immer weg.