Ruby Slippers Testo Traduzione Italiana

N.C. G Em C D G Em C
N.C. SOL Em DO RE SOL Em DO
These burning halogen lights cause cancer in laboratory mice.
Queste luci alogene bruciate provocano il cancro nei topi di laboratorio.
I read that somewhere. You know, it could be true.
L'ho letto da qualche parte. Sai, potrebbe essere vero.
Why don't you flip the switch so we can start our stupid fight?
Perché non premi l'interruttore così possiamo iniziare la nostra stupida litigata?
In the dark you can picture me any way you want to.
Al buio puoi immaginarmi come vuoi.
Come out from behind your razor blades.
Esci da dietro le tue lamette da barba.
Try to be sensitive for a change.
Cerca di essere sensibile, tanto per cambiare.
There's got to be more to life than sifting through this garbage.
Ci deve essere altro nella vita oltre al setacciare questa spazzatura.
You're the blip that became the bombshell,
Sei il segnale che è diventato una bomba,
I'm the woman that became your chick.
Sono la donna che è diventata la tua ragazza.
But I don't need this.
Ma non ne ho bisogno.
I'll scissors-paper-rock you.. for the kle-enex.
Ti farò oscillare con la carta da forbici... per il kle-enex.
Nature doesn't abhor a vacuum just to hear itself suck.
La natura non detesta il vuoto solo per sentirsi risucchiare.
And that's why a fool like me,
Ed è per questo che uno stupido come me,
that's why a fool like me,
ecco perché uno stupido come me,
G~ D~ G Em C D
SOL~ RE~ SOL MI DO RE
That's why a chick like me always falls in love
Ecco perché una ragazza come me si innamora sempre
G Em C D D* (slide D shape down and up, three times)
G Em C D D* (fai scorrere la forma D verso il basso e verso l'alto, tre volte)
with a jerk like you.
con un idiota come te.
(Chord patterns repeat until end)
(I pattern di accordi si ripetono fino alla fine)
You know you could get a tapeworm from running around barefoot in the grass like that.
Sai che potresti prenderti la tenia correndo a piedi nudi nell'erba in quel modo.
Yeah, well you could be arrested for singing all your slanderous lies.
Già, beh potresti essere arrestato per aver raccontato tutte le tue bugie diffamatorie.
Hey, I try to tell the truth, just in little digestible pieces at a time.
Ehi, cerco di dire la verità, solo in piccoli pezzi digeribili alla volta.
You call that the truth? That's not the truth, and that's why you'll never open your eyes.
La chiami la verità? Non è la verità, ed è per questo che non aprirai mai gli occhi.
Don't march off half-cocked, love, next time.
Non partire a metà, amore, la prossima volta.
Don't fall down half-blind.
Non cadere mezzo cieco.
You can still pretend you're a genius,
Puoi ancora fingere di essere un genio,
but I know I'm a loser.
ma so di essere un perdente.
Check out the innocent kids playing four-square
Dai un'occhiata ai bambini innocenti che giocano a quattro quadrati
under the sour streetlight.
sotto l'aspro lampione.
They're to young to know Judy Garland died in ruby slippers.
Sono troppo giovani per sapere che Judy Garland è morta con delle scarpette color rubino.
But I'll tell you right now, I'm not gonna die in no ruby slippers.
Ma te lo dico subito, non morirò senza scarpette color rubino.
Well the heart abhors a vacuum my ma used to say.
Ebbene, il cuore detesta il vuoto, diceva mia madre.
And that's why a fool like me
Ed è per questo che uno stupido come me
that's why a fool like me
ecco perché uno stupido come me
That's why a jerk like me always runs away.
Ecco perché uno stronzo come me scappa sempre.