Ruby Slippers Songtekst Nederlandse Vertaling

N.C. G Em C D G Em C
NC G Em C D G Em C
These burning halogen lights cause cancer in laboratory mice.
Deze brandende halogeenlampen veroorzaken kanker bij laboratoriummuizen.
I read that somewhere. You know, it could be true.
Dat heb ik ergens gelezen. Weet je, het zou waar kunnen zijn.
Why don't you flip the switch so we can start our stupid fight?
Waarom zet je de schakelaar niet om, zodat we ons stomme gevecht kunnen beginnen?
In the dark you can picture me any way you want to.
In het donker kun je mij op elke gewenste manier in beeld brengen.
Come out from behind your razor blades.
Kom achter je scheermesjes vandaan.
Try to be sensitive for a change.
Probeer gevoelig te zijn voor de verandering.
There's got to be more to life than sifting through this garbage.
Er moet meer in het leven zijn dan het doorzoeken van dit afval.
You're the blip that became the bombshell,
Jij bent de bliep die de bom werd,
I'm the woman that became your chick.
Ik ben de vrouw die jouw meid werd.
But I don't need this.
Maar ik heb dit niet nodig.
I'll scissors-paper-rock you.. for the kle-enex.
Ik zal je met een schaar-papier-wiegen... voor de kle-enex.
Nature doesn't abhor a vacuum just to hear itself suck.
De natuur verafschuwt een vacuüm niet alleen maar om zichzelf te horen zuigen.
And that's why a fool like me,
En dat is waarom een dwaas als ik,
that's why a fool like me,
Daarom is een dwaas als ik,
G~ D~ G Em C D
G~ D~ G Em C D
That's why a chick like me always falls in love
Daarom wordt een meid zoals ik altijd verliefd
G Em C D D* (slide D shape down and up, three times)
G Em C D D* (D-vorm drie keer naar beneden en naar boven schuiven)
with a jerk like you.
met een idioot als jij.
(Chord patterns repeat until end)
(Akkoordpatronen herhalen tot het einde)
You know you could get a tapeworm from running around barefoot in the grass like that.
Je weet dat je een lintworm kunt krijgen als je zo blootsvoets door het gras loopt.
Yeah, well you could be arrested for singing all your slanderous lies.
Ja, je zou gearresteerd kunnen worden voor het zingen van al je lasterlijke leugens.
Hey, I try to tell the truth, just in little digestible pieces at a time.
Hé, ik probeer de waarheid te vertellen, alleen in kleine, verteerbare stukjes tegelijk.
You call that the truth? That's not the truth, and that's why you'll never open your eyes.
Noem jij dat de waarheid? Dat is niet de waarheid, en daarom zul je nooit je ogen openen.
Don't march off half-cocked, love, next time.
Ga de volgende keer niet half gespannen weg, lieverd.
Don't fall down half-blind.
Val niet halfblind neer.
You can still pretend you're a genius,
Je kunt nog steeds doen alsof je een genie bent,
but I know I'm a loser.
maar ik weet dat ik een verliezer ben.
Check out the innocent kids playing four-square
Kijk eens naar de onschuldige kinderen die vierkant spelen
under the sour streetlight.
onder de zure straatlantaarn.
They're to young to know Judy Garland died in ruby slippers.
Ze zijn te jong om te weten dat Judy Garland stierf in robijnrode pantoffels.
But I'll tell you right now, I'm not gonna die in no ruby slippers.
Maar ik zal je nu vertellen dat ik niet ga sterven zonder robijnrode pantoffels.
Well the heart abhors a vacuum my ma used to say.
Nou, het hart verafschuwt een vacuüm, zei mijn moeder altijd.
And that's why a fool like me
En daarom is een dwaas als ik
that's why a fool like me
daarom is een dwaas als ik
That's why a jerk like me always runs away.
Daarom rent een eikel als ik altijd weg.