The Arsonist 歌詞 日本語訳

He plays F - 033211
彼は F - 033211 を演奏します
Intro : C, F, C, F
イントロ：C、F、C、F
First you burned your own house down
まず自分の家を全焼させた
Then you sold the ashes to the clown
それからあなたはピエロに灰を売った
Who painted his brow with thunderclouds
額に雷雲を描いたのは誰ですか
And pulled flowers out of his mouth
そして口から花を取り出した
Then you grabbed the bouquet and flew
それから君は花束を掴んで飛んだ
From everything that asked to much of you
皆様から寄せられた質問すべてから
But the future gives birth to both sorrow and mirth
でも未来は悲しみも楽しさも生む
It don't matter what you say or do
あなたが何を言うか、何をするかは関係ありません
And now, you pray for a dry canteen
そして今、あなたは水筒が乾くように祈ります
So you can dare an empty sky to rain
だから空の空にあえて雨を降らせることができる
Then you shake your fist, you can't resist
それからあなたは拳を振る、あなたは抵抗できない
Does anybody feel your pain?
あなたの痛みを感じている人はいますか？
You're alone and you can't go home again
あなたは一人で、もう家には帰れない
They look for you in the leaves of magazines,
彼らは雑誌の葉っぱであなたを探します、
In picaresque stories, in penny arcade portraits of Lauren Bacall
ピカレスク物語、ペニーアーケードのローレン・バコールのポートレート
While I look for you in the dye of canceled stamps,
消えた切手の染料で君を探しながら
In the panic of sirens, in the vanishing kite strings of airplane exhaust
サイレンのパニックの中で、消えていく飛行機の排気ガスの凧の糸の中で
But nobody can catch the arsonist
でも誰も放火犯を捕まえられない
Enjoy.
お楽しみください。