After All This Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo: Guitar 1: 6th fret
Kapodaster: Gitarre 1: 6. Bund
Guitar 2: 11th fret
Gitarre 2: 11. Bund
Chords: Guitar 1
Akkorde: Gitarre 1
m/
m/
Chords: Guitar 2
Akkorde: Gitarre 2
*Guitar 2 chords are indicated in parenthesis. Figure it out.
*Akkorde für Gitarre 2 sind in Klammern angegeben. Finde es heraus.
Verse I
Vers I
After all the broken stones that were thrown for no good reason
Nach all den zerbrochenen Steinen, die ohne guten Grund geworfen wurden
Inside she is loving him still, after all this time
Innerlich liebt sie ihn immer noch, nach all der Zeit
And though her heart, bears the scars, no sign of healing
Und obwohl ihr Herz die Narben trägt, gibt es keine Anzeichen einer Heilung
It's alright she is loving him still, after all this time
Es ist in Ordnung, dass sie ihn nach all der Zeit immer noch liebt
Chorus:
Chor:
Trying to push the past away, still waiting for the lights to change
Ich versuche, die Vergangenheit zu verdrängen und warte immer noch darauf, dass sich die Lichter ändern
Try, try for the sake of their pride, pride
Versuchen Sie es, versuchen Sie es um ihres Stolzes willen, ihres Stolzes
Learning to barely feel the pain, the thicker the skin the less the strain
Lernen, den Schmerz kaum zu spüren: Je dicker die Haut, desto geringer die Belastung
And though it's really hurting she ain't breaking, breaking, breaking
Und obwohl es wirklich wehtut, bricht sie nicht, bricht, bricht
'Cause she's loving him still, after all this time
Denn sie liebt ihn immer noch, nach all der Zeit
Verse II
Vers II
Now he knows, his weakness shows, selfish soul, never changing
Jetzt weiß er es, seine Schwäche zeigt sich, seine selbstsüchtige Seele ändert sich nie
That's fine, well 'cause she's loving him still, after all this time
Das ist in Ordnung, denn sie liebt ihn immer noch, nach all der Zeit
And to the outside eye, you see a family getting by
Und für den Außenstehenden sieht man, wie eine Familie über die Runden kommt
And it all seems perfect, and that's how she wants it
Und es scheint alles perfekt zu sein, und so will sie es
'Cause she's loving him still, after all this time
Denn sie liebt ihn immer noch, nach all der Zeit
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
After all this time....
Nach all dieser Zeit....
After all, after all, after all this time
Immerhin, schließlich, nach all dieser Zeit
Verse III
Vers III
B----0h1--------0h1---|------0h1----------------------------0---|
B----0h1--------0h1---|------0h1----------------------------0---|
D----0h2--------0h2---|------0h2-----------------------0--------|
D----0h2--------0h2---|------0h2-----------------------0--------|
A-3-3-------2-2-------|--0-0---------------------------0hs2-----|
A-3-3-------2-2-------|--0-0---------------------------0hs2-----|
Bones have to grow and age it shows, though we try and hide it
Knochen müssen wachsen und altern, das sieht man, auch wenn wir versuchen, es zu verbergen
G------1h2----|----------1h2-------|
G------1h2----|----------1h2-------|
Inside, she's loving him still, after all this time
Innerlich liebt sie ihn immer noch, nach all der Zeit
And behind his tired eyes, she sees the boy with his arms wide
Und hinter seinen müden Augen sieht sie den Jungen mit ausgebreiteten Armen
Who made her feel like an angel, oh that's why
Wer gab ihr das Gefühl, ein Engel zu sein, oh, deshalb
She is loving him still, for the rest of her life
Sie liebt ihn immer noch, für den Rest ihres Lebens
She is loving him still, for the last of many miles
Sie liebt ihn noch viele Kilometer lang
She is loving him still, after all this time.
Sie liebt ihn immer noch, nach all der Zeit.