After All This Time 歌詞 日本語訳

Capo: Guitar 1: 6th fret
カポタスト: ギター 1: 6 フレット
Guitar 2: 11th fret
ギター 2: 11 フレット
Chords: Guitar 1
コード: ギター 1
m/
メートル/
Chords: Guitar 2
コード: ギター 2
*Guitar 2 chords are indicated in parenthesis. Figure it out.
※カッコ内はギター2のコードを示します。それを理解してください。
Verse I
第 1 節
After all the broken stones that were thrown for no good reason
理由もなく投げ込まれた砕けた石は結局のところ
Inside she is loving him still, after all this time
心の中で彼女は今でも彼を愛している、これほど時間が経っても
And though her heart, bears the scars, no sign of healing
そして彼女の心には傷が残っているが、治癒する兆しはない
It's alright she is loving him still, after all this time
大丈夫、彼女は今でも彼を愛している、これほど時間が経っても
Chorus:
コーラス：
Trying to push the past away, still waiting for the lights to change
過去を押しのけようとして、まだ光が変わるのを待っている
Try, try for the sake of their pride, pride
トライ、トライ、彼らのプライド、プライドの為に
Learning to barely feel the pain, the thicker the skin the less the strain
痛みをほとんど感じないことを学び、皮膚が厚ければ厚いほど負担は少なくなります
And though it's really hurting she ain't breaking, breaking, breaking
そしてそれは本当に傷ついていますが、彼女は壊れたり壊れたり壊れたりはしていません
'Cause she's loving him still, after all this time
だって彼女は今でも彼を愛しているんだ、これだけの時間が経っても
Verse II
第 2 節
Now he knows, his weakness shows, selfish soul, never changing
今、彼は知っている、彼の弱さが示す、利己的な魂、決して変わらない
That's fine, well 'cause she's loving him still, after all this time
大丈夫、彼女は今でも彼を愛しているから、これだけの時間が経っても
And to the outside eye, you see a family getting by
そして外から見ると、家族がなんとかやっていくのが見えます
And it all seems perfect, and that's how she wants it
そしてそれはすべて完璧に見える、そしてそれが彼女が望んでいることです
'Cause she's loving him still, after all this time
だって彼女は今でも彼を愛しているんだ、これだけの時間が経っても
Repeat Chorus
リピートコーラス
After all this time....
やっぱりこんな時間も……。
After all, after all, after all this time
結局のところ、結局のところ、今回は
Verse III
第 3 節
B----0h1--------0h1---|------0h1----------------------------0---|
B----0h1--------0h1---|------0h1----------------------------0---|
D----0h2--------0h2---|------0h2-----------------------0--------|
D------0h2----------0h2---|-----0h2----------------------0--------|
A-3-3-------2-2-------|--0-0---------------------------0hs2-----|
A-3-3----------2-2-----|-----0-0---------------------------0hs2-----|
Bones have to grow and age it shows, though we try and hide it
骨は成長し老化しなければなりませんが、それは隠そうとしますが、それは明らかです
G------1h2----|----------1h2-------|
G------1 時間 2------|----------1 時間 2------|
Inside, she's loving him still, after all this time
内心、彼女は今でも彼を愛している、これほど時間が経っても
And behind his tired eyes, she sees the boy with his arms wide
そして彼の疲れた目の奥に、彼女は両手を広げた少年を見る
Who made her feel like an angel, oh that's why
彼女を天使のように感じさせたのは誰だ、ああ、だから
She is loving him still, for the rest of her life
彼女は今も彼を愛している、残りの人生を通して
She is loving him still, for the last of many miles
彼女は何マイルもの間、今も彼を愛している
She is loving him still, after all this time.
彼女は今でも彼を愛しています。