After All This Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: Guitar 1: 6th fret
Capo: Gitaar 1: 6e fret
Guitar 2: 11th fret
Gitaar 2: 11e fret
Chords: Guitar 1
Akkoorden: Gitaar 1
m/
m/
Chords: Guitar 2
Akkoorden: Gitaar 2
*Guitar 2 chords are indicated in parenthesis. Figure it out.
*Gitaar 2-akkoorden worden tussen haakjes aangegeven. Zoek het uit.
Verse I
Vers I
After all the broken stones that were thrown for no good reason
Na al de gebroken stenen die zonder goede reden zijn gegooid
Inside she is loving him still, after all this time
Van binnen houdt ze nog steeds van hem, na al die tijd
And though her heart, bears the scars, no sign of healing
En hoewel haar hart de littekens draagt, is er geen teken van genezing
It's alright she is loving him still, after all this time
Het is goed dat ze na al die tijd nog steeds van hem houdt
Chorus:
refrein:
Trying to push the past away, still waiting for the lights to change
Ik probeer het verleden weg te duwen, nog steeds wachtend tot het licht op groen springt
Try, try for the sake of their pride, pride
Probeer, probeer omwille van hun trots, trots
Learning to barely feel the pain, the thicker the skin the less the strain
Leren de pijn nauwelijks te voelen, hoe dikker de huid, hoe minder spanning
And though it's really hurting she ain't breaking, breaking, breaking
En hoewel het echt pijn doet, breekt, breekt, breekt ze niet
'Cause she's loving him still, after all this time
Omdat ze na al die tijd nog steeds van hem houdt
Verse II
Vers II
Now he knows, his weakness shows, selfish soul, never changing
Nu weet hij het, zijn zwakte blijkt, egoïstische ziel, nooit veranderend
That's fine, well 'cause she's loving him still, after all this time
Dat is prima, want ze houdt nog steeds van hem, na al die tijd
And to the outside eye, you see a family getting by
En van buitenaf zie je een gezin rondkomen
And it all seems perfect, and that's how she wants it
En het lijkt allemaal perfect, en zo wil ze het ook
'Cause she's loving him still, after all this time
Omdat ze na al die tijd nog steeds van hem houdt
Repeat Chorus
Herhaal refrein
After all this time....
Na al die tijd....
After all, after all, after all this time
Tenslotte, tenslotte, na al die tijd
Verse III
Vers III
B----0h1--------0h1---|------0h1----------------------------0---|
B----0h1--------0h1---|------0h1--------------------------0---|
D----0h2--------0h2---|------0h2-----------------------0--------|
D----0h2--------0h2---|------0h2----------------------0--------|
A-3-3-------2-2-------|--0-0---------------------------0hs2-----|
A-3-3-------2-2-------|--0-0-------------------------0hs2-----|
Bones have to grow and age it shows, though we try and hide it
Botten moeten groeien en verouderen, dat blijkt, ook al proberen we het te verbergen
G------1h2----|----------1h2-------|
G------1u2----|----------1u2-------|
Inside, she's loving him still, after all this time
Van binnen houdt ze nog steeds van hem, na al die tijd
And behind his tired eyes, she sees the boy with his arms wide
En achter zijn vermoeide ogen ziet ze de jongen met zijn armen wijd
Who made her feel like an angel, oh that's why
Die haar het gevoel gaf dat ze een engel was, oh daarom
She is loving him still, for the rest of her life
Ze houdt nog steeds van hem, voor de rest van haar leven
She is loving him still, for the last of many miles
Ze houdt nog steeds van hem, de laatste van vele kilometers
She is loving him still, after all this time.
Ze houdt nog steeds van hem, na al die tijd.