Lay Your Hands كلمات أغنية ترجمة عربية

Simon Webbe - Lay Your Hands
سيمون ويب - ضع يديك
Simple and repetitive chords.. but such a great song.
أوتار بسيطة ومتكررة.. لكنها أغنية رائعة.
by PattySaint
بواسطة باتي سانت
pattyparrela@hotmail.com
pattyparrela@hotmail.com
Intro: (Bb - F) x3 C - G
المقدمة: (Bb - F) x3 C - G
Do what you do what you say what you feel..
افعل ما تفعل ما تقول ما تشعر به..
Sometimes life can be a burden
في بعض الأحيان يمكن أن تكون الحياة عبئا
Tryna stay one step ahead
حاول أن تظل متقدمًا بخطوة واحدة
I feel the world upon my shoulder each time
أشعر بالعالم على كتفي في كل مرة
I'm standing out on the edge
أنا أقف على الحافة
And my hopes have all deserted me
وآمالي كلها هجرتني
Like they washed away in the sand
كأنهم جرفوا في الرمال
And it's hurting my pride Tryna survive
وهذا يؤذي كبريائي، حاول البقاء على قيد الحياة
But i know i stand a chance
لكنني أعلم أن لدي فرصة
When you lay your hands
عندما تضع يديك
Oh yeah
أوه نعم
'Coz it's the only thing I have that still makes sense
'لأنه الشيء الوحيد الذي أملكه وما زال منطقيًا
(Oh baby, when I'm calling out)
(يا حبيبي، عندما أتصل)
Give me love and affection,
امنحيني الحب والحنان
Keep telling me, show me the way.
استمر في إخباري، أرني الطريق.
(Oh, if you see me falling down)
(آه لو رأيتني أسقط)
Lift me up from the shadows
ارفعني من الظلال
Will you take me away to a better place?
هل ستأخذني إلى مكان أفضل؟
(And when I'm in my darkest hour)
(وعندما أكون في أحلك ساعاتي)
You're by my side, to turn the tide,
أنت بجانبي، لقلب المد،
Until the suffering fades.
حتى تتلاشى المعاناة.
When life is getting me down,
عندما تحبطني الحياة،
getting me down, i'm close to defeat,
أسقطني، فأنا على وشك الهزيمة،
Come and lay ur hands on me.
تعال ووضع يديك علي.
(same chords)
(نفس الأوتار)
Feel this road is getting longer now
أشعر أن هذا الطريق أصبح أطول الآن
And i'm too far away from home
وأنا بعيد جدًا عن المنزل
Still I gotta keep on moving on
لا يزال يتعين علي الاستمرار في المضي قدمًا
But I can't do it on my own
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي
Baby keep my head above water
حبيبتي أبقي رأسي فوق الماء
Help me swim for my life
ساعدني في السباحة مدى حياتي
'Coz the game is getting harder
'لأن اللعبة أصبحت أكثر صعوبة
The strain is gettin stronger
السلالة أصبحت أقوى
And I can only face the fight
ولا أستطيع إلا أن أواجه القتال
When you lay your hands
عندما تضع يديك
Oh yeah
أوه نعم
'Coz it's the only thing I have that still makes sense
'لأنه الشيء الوحيد الذي أملكه وما زال منطقيًا
(Oh baby, when I'm calling out)
(يا حبيبي، عندما أتصل)
Give me love and affection,
امنحيني الحب والحنان
Keep telling me, show me the way.
استمر في إخباري، أرني الطريق.
(Oh, if you see me falling down)
(آه لو رأيتني أسقط)
Lift me up from the shadows
ارفعني من الظلال
Will you take me away to a better place?
هل ستأخذني إلى مكان أفضل؟
(And when I'm in my darkest hour)
(وعندما أكون في أحلك ساعاتي)
You're by my side, to turn the tide,
أنت بجانبي، لقلب المد،
Until the suffering fades.
حتى تتلاشى المعاناة.
When life is getting me down,
عندما تحبطني الحياة،
getting me down, i'm close to defeat,
أسقطني، فأنا على وشك الهزيمة،
Come and lay ur hands on me..
تعال و ضع يديك علي ..
'Til I'm healed again,
حتى أشفى مرة أخرى،
Rediscovered my strengths,
وأعدت اكتشاف نقاط قوتي،
Those bitter blues are gone...
لقد ولت تلك البلوز المريرة ...
Oh, gone...
اه راح...
(same chords)
(نفس الأوتار)
(Oh baby, when I'm calling out)
(يا حبيبي، عندما أتصل)
Give me love and affection,
امنحيني الحب والحنان
Keep telling me, show me the way.
استمر في إخباري، أرني الطريق.
(Oh, if you see me falling down)
(آه لو رأيتني أسقط)
Lift me up from the shadows
ارفعني من الظلال
Will you take me away to a better place?
هل ستأخذني إلى مكان أفضل؟
(And when I'm in my darkest hour)
(وعندما أكون في أحلك ساعاتي)
You're by my side, to turn the tide,
أنت بجانبي، لقلب المد،
Until the suffering fades.
حتى تتلاشى المعاناة.
When life is getting me down,
عندما تحبطني الحياة،
getting me down, i'm close to defeat,
أسقطني، فأنا على وشك الهزيمة،
Come and lay ur hands on me.
تعال ووضع يديك علي.
Come and lay your hands on me.
تعال ووضع يديك علي.