Lay Your Hands Songtekst Nederlandse Vertaling

Simon Webbe - Lay Your Hands
Simon Webbe - Leg je handen neer
Simple and repetitive chords.. but such a great song.
Simpele en repetitieve akkoorden.. maar zo'n geweldig nummer.
by PattySaint
door PattySaint
pattyparrela@hotmail.com
pattyparrela@hotmail.com
Intro: (Bb - F) x3 C - G
Intro: (Bb - F) x3 C - G
Do what you do what you say what you feel..
Doe wat je doet, wat je zegt, wat je voelt..
Sometimes life can be a burden
Soms kan het leven een last zijn
Tryna stay one step ahead
Probeer een stap voor te blijven
I feel the world upon my shoulder each time
Elke keer voel ik de wereld op mijn schouder
I'm standing out on the edge
Ik sta op de rand
And my hopes have all deserted me
En al mijn hoop heeft mij in de steek gelaten
Like they washed away in the sand
Alsof ze wegspoelden in het zand
And it's hurting my pride Tryna survive
En het schaadt mijn trots. Tryna overleeft
But i know i stand a chance
Maar ik weet dat ik een kans maak
When you lay your hands
Wanneer u uw handen legt
Oh yeah
Oh ja
'Coz it's the only thing I have that still makes sense
'Want het is het enige dat ik heb dat nog logisch is
(Oh baby, when I'm calling out)
(Oh schat, als ik roep)
Give me love and affection,
Geef mij liefde en genegenheid,
Keep telling me, show me the way.
Blijf het me vertellen, wijs me de weg.
(Oh, if you see me falling down)
(Oh, als je me ziet vallen)
Lift me up from the shadows
Til mij op uit de schaduw
Will you take me away to a better place?
Wil je me meenemen naar een betere plek?
(And when I'm in my darkest hour)
(En als ik in mijn donkerste uur ben)
You're by my side, to turn the tide,
Jij staat aan mijn zijde, om het tij te keren,
Until the suffering fades.
Totdat het lijden verdwijnt.
When life is getting me down,
Als het leven mij in de steek laat,
getting me down, i'm close to defeat,
Als ik me neerhaal, ben ik dicht bij de nederlaag,
Come and lay ur hands on me.
Kom en leg je handen op mij.
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
Feel this road is getting longer now
Voel dat deze weg nu langer wordt
And i'm too far away from home
En ik ben te ver weg van huis
Still I gotta keep on moving on
Toch moet ik doorgaan
But I can't do it on my own
Maar ik kan het niet alleen
Baby keep my head above water
Schat, houd mijn hoofd boven water
Help me swim for my life
Help mij zwemmen voor mijn leven
'Coz the game is getting harder
'Omdat het spel steeds moeilijker wordt
The strain is gettin stronger
De spanning wordt sterker
And I can only face the fight
En ik kan alleen maar de strijd aangaan
When you lay your hands
Wanneer u uw handen legt
Oh yeah
Oh ja
'Coz it's the only thing I have that still makes sense
'Want het is het enige dat ik heb dat nog logisch is
(Oh baby, when I'm calling out)
(Oh schat, als ik roep)
Give me love and affection,
Geef mij liefde en genegenheid,
Keep telling me, show me the way.
Blijf het me vertellen, wijs me de weg.
(Oh, if you see me falling down)
(Oh, als je me ziet vallen)
Lift me up from the shadows
Til mij op uit de schaduw
Will you take me away to a better place?
Wil je me meenemen naar een betere plek?
(And when I'm in my darkest hour)
(En als ik in mijn donkerste uur ben)
You're by my side, to turn the tide,
Jij staat aan mijn zijde, om het tij te keren,
Until the suffering fades.
Totdat het lijden verdwijnt.
When life is getting me down,
Als het leven mij in de steek laat,
getting me down, i'm close to defeat,
Als ik me neerhaal, ben ik dicht bij de nederlaag,
Come and lay ur hands on me..
Kom en leg je handen op mij..
'Til I'm healed again,
'Tot ik weer genezen ben,
Rediscovered my strengths,
Mijn sterke punten herontdekt,
Those bitter blues are gone...
Die bittere blues zijn verdwenen...
Oh, gone...
O, weg...
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
(Oh baby, when I'm calling out)
(Oh schat, als ik roep)
Give me love and affection,
Geef mij liefde en genegenheid,
Keep telling me, show me the way.
Blijf het me vertellen, wijs me de weg.
(Oh, if you see me falling down)
(Oh, als je me ziet vallen)
Lift me up from the shadows
Til mij op uit de schaduw
Will you take me away to a better place?
Wil je me meenemen naar een betere plek?
(And when I'm in my darkest hour)
(En als ik in mijn donkerste uur ben)
You're by my side, to turn the tide,
Jij staat aan mijn zijde, om het tij te keren,
Until the suffering fades.
Totdat het lijden verdwijnt.
When life is getting me down,
Als het leven mij in de steek laat,
getting me down, i'm close to defeat,
Als ik me neerhaal, ben ik dicht bij de nederlaag,
Come and lay ur hands on me.
Kom en leg je handen op mij.
Come and lay your hands on me.
Kom en leg je handen op mij.