Lay Your Hands Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Simon Webbe - Lay Your Hands
Simon Webbe - Połóż ręce
Simple and repetitive chords.. but such a great song.
Proste i powtarzalne akordy... ale taka świetna piosenka.
by PattySaint
przez PattySaint
pattyparrela@hotmail.com
pattyparrela@hotmail.com
Intro: (Bb - F) x3 C - G
Wprowadzenie: (Bb – F) x3 C – G
Do what you do what you say what you feel..
Rób co robisz, co mówisz, co czujesz..
Sometimes life can be a burden
Czasami życie może być ciężarem
Tryna stay one step ahead
Próbuję być o krok do przodu
I feel the world upon my shoulder each time
Za każdym razem czuję świat na ramieniu
I'm standing out on the edge
Stoję na krawędzi
And my hopes have all deserted me
I wszystkie nadzieje mnie opuściły
Like they washed away in the sand
Jakby zostały zmyte w piasku
And it's hurting my pride Tryna survive
I to rani moją dumę. Próbuję przetrwać
But i know i stand a chance
Ale wiem, że mam szansę
When you lay your hands
Kiedy kładziesz ręce
Oh yeah
O tak
'Coz it's the only thing I have that still makes sense
Bo to jedyna rzecz, jaką mam, która wciąż ma sens
(Oh baby, when I'm calling out)
(Och, kochanie, kiedy wołam)
Give me love and affection,
Daj mi miłość i czułość,
Keep telling me, show me the way.
Mów mi dalej, pokaż mi drogę.
(Oh, if you see me falling down)
(Och, jeśli zobaczysz jak upadam)
Lift me up from the shadows
Podnieś mnie z cienia
Will you take me away to a better place?
Czy zabierzesz mnie w lepsze miejsce?
(And when I'm in my darkest hour)
(I kiedy jestem w mojej najciemniejszej godzinie)
You're by my side, to turn the tide,
Jesteś przy mnie, aby odwrócić bieg wydarzeń,
Until the suffering fades.
Dopóki cierpienie nie minie.
When life is getting me down,
Kiedy życie mnie przygnębia,
getting me down, i'm close to defeat,
dobija mnie, jestem blisko porażki,
Come and lay ur hands on me.
Przyjdź i połóż na mnie ręce.
(same chords)
(te same akordy)
Feel this road is getting longer now
Poczuj, że ta droga się teraz wydłuża
And i'm too far away from home
A ja jestem za daleko od domu
Still I gotta keep on moving on
Mimo wszystko muszę działać dalej
But I can't do it on my own
Ale nie mogę tego zrobić sam
Baby keep my head above water
Kochanie, trzymaj moją głowę nad wodą
Help me swim for my life
Pomóż mi płynąć dla mojego życia
'Coz the game is getting harder
Bo gra staje się coraz trudniejsza
The strain is gettin stronger
Obciążenie staje się coraz silniejsze
And I can only face the fight
A ja mogę tylko stawić czoła walce
When you lay your hands
Kiedy kładziesz ręce
Oh yeah
O tak
'Coz it's the only thing I have that still makes sense
Bo to jedyna rzecz, jaką mam, która wciąż ma sens
(Oh baby, when I'm calling out)
(Och, kochanie, kiedy wołam)
Give me love and affection,
Daj mi miłość i czułość,
Keep telling me, show me the way.
Mów mi dalej, pokaż mi drogę.
(Oh, if you see me falling down)
(Och, jeśli zobaczysz jak upadam)
Lift me up from the shadows
Podnieś mnie z cienia
Will you take me away to a better place?
Czy zabierzesz mnie w lepsze miejsce?
(And when I'm in my darkest hour)
(I kiedy jestem w mojej najciemniejszej godzinie)
You're by my side, to turn the tide,
Jesteś przy mnie, aby odwrócić bieg wydarzeń,
Until the suffering fades.
Dopóki cierpienie nie minie.
When life is getting me down,
Kiedy życie mnie przygnębia,
getting me down, i'm close to defeat,
dobija mnie, jestem blisko porażki,
Come and lay ur hands on me..
Przyjdź i połóż na mnie ręce..
'Til I'm healed again,
Dopóki nie wyzdrowieję,
Rediscovered my strengths,
Odkryłem na nowo swoje mocne strony,
Those bitter blues are gone...
Zniknęły te gorzkie smutki...
Oh, gone...
Och, zniknął...
(same chords)
(te same akordy)
(Oh baby, when I'm calling out)
(Och, kochanie, kiedy wołam)
Give me love and affection,
Daj mi miłość i czułość,
Keep telling me, show me the way.
Mów mi dalej, pokaż mi drogę.
(Oh, if you see me falling down)
(Och, jeśli zobaczysz jak upadam)
Lift me up from the shadows
Podnieś mnie z cienia
Will you take me away to a better place?
Czy zabierzesz mnie w lepsze miejsce?
(And when I'm in my darkest hour)
(I kiedy jestem w mojej najciemniejszej godzinie)
You're by my side, to turn the tide,
Jesteś przy mnie, aby odwrócić bieg wydarzeń,
Until the suffering fades.
Dopóki cierpienie nie minie.
When life is getting me down,
Kiedy życie mnie przygnębia,
getting me down, i'm close to defeat,
dobija mnie, jestem blisko porażki,
Come and lay ur hands on me.
Przyjdź i połóż na mnie ręce.
Come and lay your hands on me.
Przyjdź i połóż na mnie ręce.