Gettysburg Paroles Traduction Française

one two threw four
un deux a lancé quatre
Sick and tired of Gettysburg, they made me write it down
Marre de Gettysburg, ils m'ont fait l'écrire
That was such a heavy word for me to carry around
C'était un mot tellement lourd à porter avec moi
Just a young American, another pretty slave
Juste une jeune Américaine, une autre jolie esclave
Trying to get to heaven, man, like all the billboards say
J'essaie d'aller au paradis, mec, comme le disent tous les panneaux publicitaires.
ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh
ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh
ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh
ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh
I found you dancing, girl, there between the pines
Je t'ai trouvé en train de danser, fille, là-bas, entre les pins
Every, everything I've learned went running out into the night
Tout ce que j'ai appris s'est écoulé dans la nuit
You named me baby blue, took my shaky hands
Tu m'as appelé baby blue, tu as pris mes mains tremblantes
Loved me for a year or two, then danced away again
M'a aimé pendant un an ou deux, puis a dansé à nouveau
ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh
ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh
ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh
ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh
Now I guess I understand, it took a while to learn
Maintenant je suppose que je comprends, il a fallu du temps pour apprendre
You were trying to teach me that, to damn the heavy words
Tu essayais de m'apprendre ça, au diable les gros mots
Meet me down in Gettysburg, hold me in the shade
Retrouve-moi à Gettysburg, tiens-moi à l'ombre
Rolling on the very earth where dying boys had laid
Rouler sur la terre même où les garçons mourants reposaient
Where dying boys had laid
Où les garçons mourants avaient posé
Come on down if you can
Descends si tu peux
Come on, join the band (x2)
Allez, rejoins le groupe (x2)