Gettysburg 歌詞 日本語訳

one two threw four
1 2 投げ 4
Sick and tired of Gettysburg, they made me write it down
ゲティスバーグにはうんざりして、彼らは私にそれを書き留めさせた
That was such a heavy word for me to carry around
それは私にとってとても重い言葉でした
Just a young American, another pretty slave
ただの若いアメリカ人、もう一人のかわいい奴隷
Trying to get to heaven, man, like all the billboards say
天国へ行こうとしているんだ、すべての看板が言うように
ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh
ああああああああああああああ
ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh
ああああああああああああああ
I found you dancing, girl, there between the pines
松の間であなたが踊っているのを見つけました、お嬢さん
Every, everything I've learned went running out into the night
学んだことはすべて夜に消えていった
You named me baby blue, took my shaky hands
あなたは私をベイビーブルーと名付け、震える私の手を握った
Loved me for a year or two, then danced away again
1年か2年私を愛していたが、また踊って去ってしまった
ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh
ああああああああああああああ
ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh
ああああああああああああああ
Now I guess I understand, it took a while to learn
今なら理解できると思います、習得するのに時間がかかりました
You were trying to teach me that, to damn the heavy words
あなたは私にそれを教えようとしていた、重い言葉なんてクソだ
Meet me down in Gettysburg, hold me in the shade
ゲティスバーグで会いましょう、日陰で抱きしめてください
Rolling on the very earth where dying boys had laid
瀕死の少年たちが横たわっていたまさに大地を転がる
Where dying boys had laid
瀕死の少年たちが横たわっていた場所
Come on down if you can
できれば降りてきてください
Come on, join the band (x2)
さあ、バンドに参加しましょう (x2)